Перевод текста песни I Can Never Be (What You Want Me To Be) - Johnny Clegg, Savuka

I Can Never Be (What You Want Me To Be) (оригинал)

Shooting star across my sky
I wanted to keep you in my heaven
«i will be anything you want!"I said
«i will live into your dream just to see you smile»
«be my baby -- I’ll be your crusade
Your clown-lover, renegade
I’ll be anything you want if it will make you stay»
-- oh but it could never be that way cause:
Chorus:
I can never be what you want
I can never be what you want me to be
The great pretender inside your head
A king wearing someone else’s crown
Sacrificed who I am so that this heart could be fed
I spend so much time keeping myself underground
You know I love you but I am shaking inside
I know I’m not going to leave here alive 'cause:
Chorus:
I can never be what you want
I can never be what you want me to be
I have sailed this impossible ocean
I have sailed this crazy sea
I can never be what you want,
Whatever you want me to be
There is a spirit rising against what I have become
I have to come out and choose to stay our make my run
I’m slowly dying, I have to make a stand
I’m coming home, you’ll have to take me for what I am Chorus
Be?
I can never be!
I can never be what you want!
I can never be what you want me to be!

Я Никогда Не Смогу Быть Тем, Кем Ты Хочешь Меня Видеть.) (перевод)

Падающая звезда по моему небу
Я хотел удержать тебя на своих небесах
«Я буду всем, чем ты захочешь!» Я сказал
«Я буду жить в твоей мечте, чтобы увидеть твою улыбку»
«будь моим ребенком, я буду твоим крестовым походом
Ваш любитель клоунов, ренегат
Я буду всем, чем ты захочешь, если это заставит тебя остаться»
-- о, но этого никогда не может быть, потому что:
Припев:
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Великий притворщик в твоей голове
Король в чужой короне
Пожертвовал тем, кто я есть, чтобы это сердце могло быть накормлено
Я провожу так много времени в подполье
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я дрожу внутри
Я знаю, что не уйду отсюда живым, потому что:
Припев:
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я плыл по этому невозможному океану
Я плыл по этому безумному морю
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь,
Кем бы ты ни хотел, чтобы я был
Дух восстает против того, кем я стал
Я должен выйти и решить остаться с нами, сделать мой бег
Я медленно умираю, я должен встать
Я иду домой, тебе придется взять меня за то, что я есть
Быть?
Я никогда не смогу быть!
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь!
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был!