Перевод текста песни Foreign Nights (Working Dog In Babylon) - Johnny Clegg, Savuka

Foreign Nights (Working Dog In Babylon) (оригинал)

I’m a working alien in a land of heat and stone
a casulaty of an economic war
that took me away from home.
It’s the politics of money and power
It’s the hope that we can build a future in world
getting smaller everywhere
Bridge:
I can hear a siren in the workyard
another shift and I’ll be closer to you
I’m a working dog in Babylon and only
your love can get me through
Chorus:
Foreign nights -- took you away from me
Foreign nights -- are not where I belong
Foreign nights -- filled with dust and dreams
Foreign nights -- trapped me in Babylon
AS long as I keep moving
I know I will be all right
cause if I stop to think I’ll drown and sink
in the sea of foreign nights
I’ve got to keep my hands busy
got to keep pushing through
got to learn to deal with this time away from you
Bridge:
I can hear a siren in the workyard
another shift and I’ll be closer to you
I’m a working dog in Babylon and only
your love can get me through
Chorus…
Quiet moments in the dark are hardest to face
the sun goes down but not the pain
I want to be with you all the time
I want to be with you, to be with you all my life
I’m going to have to get through… foreign nights.

Зарубежные Ночи (Рабочая Собака В Вавилоне) (перевод)

Я работающий инопланетянин в стране тепла и камня
случай экономической войны
что увезло меня из дома.
Это политика денег и власти
Это надежда, что мы сможем построить будущее в мире
становится меньше везде
Мост:
Я слышу сирену на рабочем месте
еще одна смена и я буду ближе к тебе
Я рабочая собака в Вавилоне и только
твоя любовь может помочь мне
Припев:
Чужие ночи - унесли тебя от меня
Чужие ночи - мне не место
Чужие ночи, наполненные пылью и мечтами
Чужие ночи - заперли меня в Вавилоне
ПОКА я продолжаю двигаться
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Потому что, если я перестану думать, что утону и утону
в море чужих ночей
Я должен держать руки занятыми
нужно продолжать проталкивать
нужно научиться справляться с этим временем вдали от вас
Мост:
Я слышу сирену на рабочем месте
еще одна смена и я буду ближе к тебе
Я рабочая собака в Вавилоне и только
твоя любовь может помочь мне
Хор…
Труднее всего пережить тихие моменты в темноте
солнце садится, но не боль
Я хочу быть с тобой все время
Я хочу быть с тобой, быть с тобой всю жизнь
Мне придется пережить… чужие ночи.