Перевод текста песни Don't Walk Away - Johnny Clegg, Savuka

Don't Walk Away (оригинал)

Dogs in the backyard
And the flies are on the wall
Thunder and lightning
But the rain don’t ever fall
If there’s a flower in this desert
It’s your picture on my wall
Ibe dat baby I’m going to make you
Queen of all
This is not a movie
Not a dream
What you see is what you get
This is not a movie
It’s for real
You have to face it in the end…
The hard side of love
Don’t walk away
Don’t walk away --
I need your love
There’s nothing on the other side ---
This I say to you
One day I know we will
Free our lives
One day I know we will
Free our lives
One day I know we’ll turn that tide
Let the wheel turn one more time
Woke up this morning
While you were still asleep
Looked through the window
Into the empty streey
I don’t know exactly
What came over me
But now I know baby
I’m going to lay some of this world
At your feet
Some day, some day
Wo!
yelele mama!
Yelele mama a ye!

Не Уходи. (перевод)

Собаки на заднем дворе
И мухи на стене
гром и молния
Но дождь никогда не идет
Если есть цветок в этой пустыне
Это твоя фотография на моей стене
Ibe DAT Baby, я собираюсь сделать тебя
Королева всех
Это не фильм
Не сон
Что вы видите, это то, что вы получаете
Это не фильм
Это по-настоящему
Вы должны столкнуться с этим в конце концов ...
Жесткая сторона любви
Не уходи
Не уходи --
Мне нужна твоя любовь
На другой стороне ничего нет ---
Это я тебе говорю
Однажды я знаю, что мы будем
Освободите нашу жизнь
Однажды я знаю, что мы будем
Освободите нашу жизнь
Однажды я знаю, что мы переломим ситуацию
Пусть колесо повернется еще раз
Проснулся этим утром
Пока ты еще спал
Посмотрел в окно
В пустую улицу
точно не знаю
Что на меня нашло
Но теперь я знаю, детка
Я собираюсь заложить часть этого мира
У ваших ног
Когда-нибудь, когда-нибудь
Во!
йеле мама!
Елеле мама а йе!