Перевод текста песни Bombs Away - Johnny Clegg, Savuka

Bombs Away (оригинал)

It was a day or so ago I saw him run into the night.
And on his face, more than a trace of wild fear in the eye.
He was haunted by a tragic dream
of people in death machines.
And he did not know which side he was on,
and he hated being in between.
Bombs away, bombs away.
Sign of the times -- watch where you’re going.
Bombs away, bombs away.
What will you do -- see you if I free you.
Bombs away, bombs away.
Into the night -- feel the fear.
Bombs away, bombs away.
Do you know your left from your right?
He’s tired of the lies, he’s tired of the truth.
They never give him what they say.
He’s tired of the fight, he’s tired of the truce,
the blackmail of judgement day.
He believes in a magic wave
that rolls on the sea of time,
that can touch every single human soul
if they could recognize it when it came, too late.
Bombs away, bombs away.
Sign of the times -- watch where you’re going.
Bombs away, bombs away.
What will you do -- see you if I free you.
Bombs away, bombs away.
Into the night -- feel the fear.
Bombs away, bombs away.
Do you know your left from your right?

Бомбы Прочь (перевод)

День или около того назад я видел, как он бежал в ночь.
А на лице больше, чем след дикого страха в глазах.
Его преследовал трагический сон
людей в машинах смерти.
И он не знал, на чьей он стороне,
и он ненавидел быть между ними.
Бомбы, бомбы.
Знак времени — смотрите, куда идете.
Бомбы, бомбы.
Что ты будешь делать? Увидимся, если я освобожу тебя.
Бомбы, бомбы.
В ночь - почувствуй страх.
Бомбы, бомбы.
Вы отличаете левое от правого?
Он устал от лжи, он устал от правды.
Они никогда не дают ему того, что говорят.
Он устал от борьбы, он устал от перемирия,
шантаж судного дня.
Он верит в волшебную волну
что катится по морю времени,
который может коснуться каждой человеческой души
если бы они могли распознать это, когда оно пришло, слишком поздно.
Бомбы, бомбы.
Знак времени — смотрите, куда идете.
Бомбы, бомбы.
Что ты будешь делать? Увидимся, если я освобожу тебя.
Бомбы, бомбы.
В ночь - почувствуй страх.
Бомбы, бомбы.
Вы отличаете левое от правого?