Перевод текста песни Berlin Wall - Johnny Clegg, Savuka

Berlin Wall (оригинал)

Welcome to my island
But please don’t you stay too long
I wouldn’t want anyone to think
That something’s going on
Toe the line
And you’ll be fine
You’ll see another day
Don’t connect
Don’t reflect
Just fetch your weekly pay
Oh sister don’t you feel
What I know inside my bones
I’ll meet you on the underground
And we’ll make a call on the telephone
Berlin wall
Can you hear this call
For one world, one nation
Who can it be banging at my door
I can’t trust anyone anymore
I drink my beer in a state of fear
Is tyher no salvation
Wire on the gate
Barbs of hate
To separate one nation
Around your heart
A ring of steel
I can’t get out
And I can’t get in
One for all, and all for one
Is the way it should be
Every river I know
Is dreaming of the sea
My body feels like a prison to me
I’d like to fly and touch you
With a sacred dream
Come on, mama, don’t delay
I know you think I’m far away
I’m only looking for a sign --
Are you ready to cross the line?

Берлинская стена (перевод)

Добро пожаловать на мой остров
Но, пожалуйста, не оставайся слишком долго
Я бы не хотел, чтобы кто-нибудь думал
Что-то происходит
Подчиняться требованиям
И ты будешь в порядке
Вы увидите еще один день
Не подключать
Не отражать
Просто получите свою еженедельную оплату
О, сестра, ты не чувствуешь
Что я знаю внутри своих костей
Я встречу тебя в метро
И мы позвоним по телефону
Берлинская стена
Ты слышишь этот звонок?
Для одного мира, одной нации
Кто это может стучать в мою дверь
Я больше никому не могу доверять
Я пью пиво в состоянии страха
Тайгер не спасение
Провод на воротах
Шипы ненависти
Чтобы разделить одну нацию
Вокруг твоего сердца
Кольцо из стали
я не могу выбраться
И я не могу войти
Один за всех и все за одного
Так и должно быть
Каждая река, которую я знаю
Мечтает о море
Мое тело кажется мне тюрьмой
Я хотел бы летать и прикасаться к тебе
Со священной мечтой
Давай, мама, не медли
Я знаю, ты думаешь, что я далеко
Я только ищу знак --
Готовы ли вы пересечь черту?