Перевод текста песни Are You Ready - Johnny Clegg, Savuka

Are You Ready (оригинал)

Hawa Beke Mama Oye
Hamba ugadile (be alert and be on guard)
I feel a river in flood in my veins
I can feel your love in my brain
It wants to dance my life
Through a hurricane
Dance the mamba across
The Oshakati plain
Chorus:
Hamba ugadile 'mntanami (be alert and be on guard my child)
The world has crocodile eyes
And if you dance the
Oshakati mamba
Remember to cross yourself twice --
Are you ready
Hawa Beke Mama Oye
Hamba ugadile (be alert and be on guard)
I need to sail away, escape this cage
I can see the sky and the Milky Way
Be my lover tonight, show me the wisdom of life
Dance the mamba, across the Oshakati night
Hamba ugadile 'mntanami (be alert and be on guard my child)
The world has crocodile eyes
And if you dance the
Oshakati mamba
Remember to cross yourself twice --
Are you ready
And if you dance the
Oshakati mamba
You’ll be dancing on desert air
Like a seagull searching for the ocean
Like a lover playing solitaire

вы готовы? (перевод)

Хава Беке Мама Ойе
Хамба угадиле (будь начеку и будь начеку)
Я чувствую разлив реки в моих венах
Я чувствую твою любовь в своем мозгу
Он хочет танцевать мою жизнь
Сквозь ураган
Танцуй мамбу
Равнина Ошакати
Припев:
Hamba ugadile 'mntanami (будь начеку и будь начеку, дитя мое)
У мира крокодиловые глаза
И если вы танцуете
Ошакати мамба
Не забудьте перекреститься дважды --
Вы готовы
Хава Беке Мама Ойе
Хамба угадиле (будь начеку и будь начеку)
Мне нужно уплыть, сбежать из этой клетки
Я вижу небо и Млечный Путь
Будь моим любовником сегодня вечером, покажи мне мудрость жизни
Танцуй мамбу в ночи Ошакати
Hamba ugadile 'mntanami (будь начеку и будь начеку, дитя мое)
У мира крокодиловые глаза
И если вы танцуете
Ошакати мамба
Не забудьте перекреститься дважды --
Вы готовы
И если вы танцуете
Ошакати мамба
Вы будете танцевать в воздухе пустыни
Как чайка, ищущая океан
Как любовник, играющий в пасьянс