Перевод текста песни Manqoba (The Victorious) - Johnny Clegg

Manqoba (The Victorious) (оригинал)

When I look at all the choices I made in my life
It’s like some natural law
When they bring me trouble and strife
I find my way to your door
Like a wheel, turning round and round
I always find you
And lay my head down
We’re like some warriors from some forgotten war
Recalling songs from a long forgotten shore
YITHI UMANQOBA (we are the victorious
SESANQOBA IZIZWE (we conquered the world
UMA UFUNA THINA WOZA!(if you want to take us on, come!
UZODELA INKANI (you will be satisfied…

Манкоба (Победоносный) (перевод)

Когда я смотрю на все выборы, которые я сделал в своей жизни
Это как какой-то закон природы
Когда они приносят мне проблемы и раздоры
Я нахожу путь к твоей двери
Как колесо, крутящееся по кругу
я всегда нахожу тебя
И опусти голову
Мы как воины с какой-то забытой войны
Вспоминая песни с давно забытого берега
YITHI UMANQOBA (мы победители
SESANQOBA IZIZWE (мы покорили мир
УМА УФУНА ТХИНА ВОЗА!(если хочешь сразиться с нами, приходи!
УЗОДЕЛА ИНКАНИ (будете удовлетворены…