Перевод текста песни Life Is A Magic Thing - Johnny Clegg

Life Is A Magic Thing (оригинал)

Life is a magic thing, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah, yeah
When the sleepy planet comes alive
And I wake up in the warm sunlight
There’s a simple harmony to life
A magic thing
(Ooh-ooh…)
Then I walk among the flowers and trees
(It's a magic thing)
And I feel the earth beneath my feet
(It's a magic thing)
And I remember that air we breathe
Is a magic thing
Everybody, now!
Life is a magic thing, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah
(Yah!)
Life is a magic thing, yeah, yeah, yah
Yeah, yeah, yeah
There’s a clearing in the jungle floor
(It's a magic thing)
Where the funky music plays till dawn
(It's a magic thing)
Just to be there with the friends I love
It’s a magic thing
Then I look up at the sea of stars
(It's a magic thing)
And I know one day we’re leaving ours
(It's a magic thing)
But I hope we leave it tidy, 'cause you know
Life is a magic thing
Everybody sing!
Life is a magic thing, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(It's a magic thing)
(It's a magic thing)
(It's a magic thing)
(It's a magic thing)

(перевод)

Жизнь - волшебная штука, да, да
Жизнь - волшебная штука, да, да, да
Когда сонная планета оживает
И я просыпаюсь под теплым солнечным светом
В жизни есть простая гармония
Волшебная вещь
(О-о-о…)
Затем я иду среди цветов и деревьев
(Это волшебная вещь)
И я чувствую землю под ногами
(Это волшебная вещь)
И я помню тот воздух, которым мы дышим
Это волшебная вещь
Все, сейчас же!
Жизнь - волшебная штука, да, да
Жизнь - волшебная штука, да, да, да
Жизнь - волшебная штука, да, да
(Да!)
Жизнь - волшебная штука, да, да, да
Да, да, да
В джунглях есть поляна
(Это волшебная вещь)
Где фанковая музыка играет до рассвета
(Это волшебная вещь)
Просто быть там с друзьями, которых я люблю
Это волшебная вещь
Затем я смотрю на море звезд
(Это волшебная вещь)
И я знаю, что однажды мы оставим наши
(Это волшебная вещь)
Но я надеюсь, что мы оставим это в порядке, потому что ты знаешь
Жизнь – волшебная вещь
Все поют!
Жизнь - волшебная штука, да, да
Жизнь - волшебная штука, да, да, да
Жизнь - волшебная штука, да, да
Жизнь - волшебная штука, да, да, да
Да, да, да
(Это волшебная вещь)
(Это волшебная вещь)
(Это волшебная вещь)
(Это волшебная вещь)