Перевод текста песни Chasing Monsters - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Chasing Monsters (оригинал)

Last year, is a terrible place to live
Before that, is someplace ya go when you cannot forgive
Your own misguided attempt, at changing the world
Wake up in the dark you’re all covered in sweat
I ain’t much of a gambler but I’d be willing to bet
You’ve been chasing monsters
Looks like you’ve already been found…
You wear addiction like a second skin
Well this is one fight you never fought to win
Try as you might
You’re the only fool that still believes
Well I’m here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
Well I’m here with you
Hunting monsters with you
I’ve got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
The chime of a full glass, taste of the first pass
Aroma of butane laid out before you
Slit of a short skirt, a blade on a glass tray
Bliss of a raised vein, chained to the spoon again
The life of the party, centre of gravity
A shroud of mystery surrounds you
The smack of a freight train.
Crippling ghost pains
Cower and hide, mosters have found you again
Well I’m here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
Well I’m here with you
Hunting monsters with you
I’ve got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?

Погоня за монстрами (перевод)

В прошлом году ужасное место для жизни
До этого куда-нибудь ты идешь, когда ты не можешь простить
Ваша собственная ошибочная попытка изменить мир
Просыпайтесь в темноте, вы весь в поту
Я не большой игрок, но я готов сделать ставку
Вы гонялись за монстрами
Похоже, вас уже нашли…
Вы носите зависимость как вторую кожу
Ну, это тот бой, за который ты никогда не боролся.
Попробуйте, как вы можете
Ты единственный дурак, который все еще верит
Ну я здесь с тобой
Погоня за монстрами с тобой
Я все еще верю, так что скажи мне
Откуда они?
Откуда они?
Ну я здесь с тобой
Охота на монстров с вами
У меня есть большие пушки, так что скажи мне
Откуда они?
Откуда они?
Звон полного стакана, вкус первого прохода
Аромат бутана перед вами
Разрез короткой юбки, лезвие на стеклянном подносе
Блаженство поднятой вены, снова прикованной к ложке
Жизнь вечеринки, центр притяжения
Вас окружает пелена тайны
Стук товарного поезда.
Калечащие призрачные боли
Спрячьтесь и спрячьтесь, большинство снова нашли вас
Ну я здесь с тобой
Погоня за монстрами с тобой
Я все еще верю, так что скажи мне
Откуда они?
Откуда они?
Ну я здесь с тобой
Охота на монстров с вами
У меня есть большие пушки, так что скажи мне
Откуда они?
Откуда они?