Перевод текста песни A Well Placed Hole - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

A Well Placed Hole (оригинал)

Come on down pour yourself another pint of courage
While I sit around and wait for you to find your claws
I would never be the one to have discouraged
Such a fine attempt at the art of climbing walls
Who would ever thought I’d be the one to finally lose you
I never made you out to be an easy mark
A simple re-defining of the meaning of lucid
A simple matter of the slow extinction of my spark
One look, one blow
One heart, run low
One more… well placed hole…
You’re a woman of the kind likes to cut men slowly
So I never really felt it till you cut my soul
Now I’m like a gun that’s been cocked and loaded
Contemplating the logistics of a well placed hole
One look, one blow
One heart, run low
One more… well placed hole…
Did you really ever thing that I would finally do it
Did you really think you meant so much
I’d lose control
I’ve got a little hint for you my star-crossed lover
Come back around here if you’re looking for a well placed hole…

Хорошо Расположенное Отверстие (перевод)

Давай, налей себе еще пинту мужества
Пока я сижу и жду, когда ты найдешь свои когти
Я бы никогда не стал обескураживать
Такая прекрасная попытка искусства лазания по стенам
Кто бы мог подумать, что я окончательно потеряю тебя
Я никогда не делал тебя легкой мишенью
Простое переопределение значения слова lucid
Простой вопрос медленного угасания моей искры
Один взгляд, один удар
Одно сердце, беги низко
Еще одна… удачно расположенная дыра…
Ты женщина из тех, кто любит медленно резать мужчин
Так что я никогда не чувствовал этого, пока ты не порезал мне душу
Теперь я как пистолет, взведенный и заряженный
Анализ логистики хорошо расположенной дыры
Один взгляд, один удар
Одно сердце, беги низко
Еще одна… удачно расположенная дыра…
Вы действительно когда-нибудь думали, что я, наконец, сделаю это
Ты действительно думал, что так много значишь
я бы потерял контроль
У меня есть небольшая подсказка для тебя, мой несчастный любовник
Вернитесь сюда, если вы ищете хорошо расположенную дыру ...