Перевод текста песни Disappeared - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Disappeared (оригинал)

There was a time
That you were so bright, and so strong
There was nothing that you feared
Nothing you could do wrong
Dreams glowed in the sun
Your world was alive
So full of life, hard and wild
You were the golden child
Head-long into the withering fire
Of a life in a dark space
Your conscience, became misplaced
Smoke that would not clear
No kind words offered to your ears
Shot down in a steep climb
You disappear in a haze of smoke and wine
Well I’m waiting and I wonder
Where’ve you gone why are you not here
We’re waiting and we wonder
Where someone goes when they’ve been disappeared
Seperation of your thoughts
Words that no longer rhyme
Days spent in your room
Spinning webs with the threads left of your mind
Dreams you no longer face
Hidden away in some far place
A shame of a kind that does not erase
Hold onto your pillow and drop out of the race
Head-long into the withering fire
Blindfolded, stumbling across a tightwire
Shot down in a steep climb
You disappeared in a haze of smoke and wine
Well I’m waiting and I wonder
Where’ve you gone, and why are you not here
We’re waiting and we wonder
Where a soul goes when it’s been disappeared
I see you and I speak tyo you
There ain’t nothing in your eyes but the glow of fear
I beg you to tell me
Why have you been disappeared
The struggle of these last years
Brought me to this place
Where I hold my beautiful wife
My beautiful child
I reach and touch her face
All the hurt of my lost years
The uncertainty, all the fears
The losses, regrets and the tears
Have in time been disappeared
Have with time been disappeared
They will with time

Исчез (перевод)

Было время
Что ты был таким ярким и таким сильным
Не было ничего, чего ты боялся
Ничего, что вы могли бы сделать неправильно
Мечты светились на солнце
Ваш мир был жив
Такой полный жизни, жесткий и дикий
Ты был золотым ребенком
С головой в иссушающий огонь
Из жизни в темном пространстве
Ваша совесть стала неуместной
Дым, который не будет очищаться
Никаких добрых слов, предлагаемых вашим ушам
Сбит на крутом подъеме
Ты исчезаешь в дымке дыма и вина
Ну, я жду, и мне интересно
Куда ты ушел, почему ты не здесь
Мы ждем и удивляемся
Куда кто-то идет, когда они исчезли
Разделение ваших мыслей
Слова, которые больше не рифмуются
Количество дней, проведенных в номере
Прядение паутины с нитями, оставшимися от вашего разума
Мечты, с которыми вы больше не сталкиваетесь
Спрятано где-то далеко
Позор, который не стирает
Держись за подушку и выбей из гонки
С головой в иссушающий огонь
С завязанными глазами, спотыкаясь о натянутую проволоку
Сбит на крутом подъеме
Ты исчезла в дымке дыма и вина
Ну, я жду, и мне интересно
Куда ты ушел, и почему ты не здесь
Мы ждем и удивляемся
Куда уходит душа, когда она исчезла
Я вижу тебя и говорю с тобой
В твоих глазах нет ничего, кроме сияния страха
Я умоляю тебя, скажи мне
Почему ты исчез
Борьба последних лет
Привел меня в это место
Где я держу свою прекрасную жену
Мой прекрасный ребенок
Я тянусь и касаюсь ее лица
Вся боль моих потерянных лет
Неопределенность, все страхи
Потери, сожаления и слезы
Со временем исчезли
Со временем исчезли
Они со временем