Перевод текста песни Hold You - Nina Nesbitt, Kodaline

Hold You (оригинал)

You’re far away tonight
I haven’t seen you in a while
It always feels like a climb
On this never-ending hill
And I keep saying, wait, just one more day
But days slowly drift away
And I can hold on to the memories
But they won’t hold me in the same way, as you
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
And I feel empty, my eyes are closed
It’s getting dark and I’m alone
And I sleep next to the window
In case you decide to come home
And I keep saying, wait, just one more day
But days slowly drift away
The memories I have begin to fade
Cause you’re so far away
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
And I can only stay, one more day
It’s like waiting on the rain
In a warm summer haze
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
Now

Обнимаю Тебя (перевод)

Ты далеко сегодня вечером
Я не видел тебя некоторое время
Это всегда похоже на восхождение
На этом бесконечном холме
И я продолжаю говорить, подожди, еще один день
Но дни медленно уходят
И я могу держаться за воспоминания
Но они не будут держать меня так же, как ты
И это расстояние между нами
Пришел и разрезал так же чисто, как острое лезвие
И это расстояние между нами
Сделал мое сердце слабым, как изношенный шелк
И я просто хочу обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя сейчас
Ты тот, кто держит меня, держит меня на земле
Я просто хочу обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя сейчас
Можем ли мы перевернуть этот нож тупым путем?
И я чувствую пустоту, мои глаза закрыты
Темнеет, и я один
И я сплю рядом с окном
Если вы решите вернуться домой
И я продолжаю говорить, подожди, еще один день
Но дни медленно уходят
Воспоминания, которые у меня есть, начинают исчезать
Потому что ты так далеко
И это расстояние между нами
Пришел и разрезал так же чисто, как острое лезвие
И это расстояние между нами
Сделал мое сердце слабым, как изношенный шелк
И я просто хочу обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя сейчас
Ты тот, кто держит меня, держит меня на земле
Я просто хочу обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя сейчас
Можем ли мы перевернуть этот нож тупым путем?
И я могу остаться, еще один день
Это как ждать дождя
В теплой летней дымке
И это расстояние между нами
Пришел и разрезал так же чисто, как острое лезвие
И это расстояние между нами
Сделал мое сердце слабым, как изношенный шелк
И я просто хочу обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя сейчас
Ты тот, кто держит меня, держит меня на земле
Я просто хочу обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя сейчас
Можем ли мы перевернуть этот нож тупым путем?
Теперь