Перевод текста песни Selfies - Nina Nesbitt

Selfies (оригинал)

Sitting in my bedroom tonight
Thinking of how to change your mind
Since you walked out my life again
Yeah
So I strike a pose and tilt my chin
And hold the light to suit my skin
Your favorite t-shirt on again
Counting hours, counting lies
3, 2, 1, and I smile
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh
I’ll post it up in black and white
With a depressing quote on my life
So that you see what I’m going through
Yeah
This is desperation at it’s best
A conversation to be left
But all my pride was burnt by you
Counting days, counting takes
3, 2, 1, I’m away
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, whataya looking at?
Hey, whataya looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself, oh oh)
Hey, what you looking at?
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh

Селфи (перевод)

Сегодня вечером сижу в своей спальне
Думая о том, как передумать
Поскольку ты снова ушел из моей жизни
Ага
Поэтому я принимаю позу и наклоняю подбородок
И держи свет, чтобы он подходил моей коже.
Ваша любимая футболка снова
Подсчет часов, подсчет лжи
3, 2, 1, и я улыбаюсь
Сфотографировать себя, себя, себя
Сфотографировать себя, себя, себя
Думаю, я обращаюсь, чтобы убедиться
Все, что я хотел, это обожать
Теперь ты говоришь мне, что я тщеславен, тщеславен, тщеславен, да
Но ты не чувствуешь мою боль, боль, боль
Лицом к лицу с жизнью на полке, полке, полке
Сфотографировать себя, себя, себя
Я фотографирую себя
Я фотографирую себя
Я фотографирую себя
Снимаю себя, о, о,
Я опубликую это в черно-белом
С депрессивной цитатой о моей жизни
Чтобы вы видели, через что я прохожу
Ага
Это отчаяние в лучшем случае
Разговор, который нужно оставить
Но вся моя гордость была сожжена тобой
Подсчет дней, подсчет занимает
3, 2, 1, я ухожу
Сфотографировать себя, себя, себя
Сфотографировать себя, себя, себя
Думаю, я обращаюсь, чтобы убедиться
Все, что я хотел, это обожать
Теперь ты говоришь мне, что я тщеславен, тщеславен, тщеславен, да
Но ты не чувствуешь мою боль, боль, боль
Лицом к лицу с жизнью на полке, полке, полке
Сфотографировать себя, себя, себя
Я фотографирую себя
Я фотографирую себя
Я фотографирую себя
Снимаю себя, о, о,
Сфотографировать себя, себя, себя
Сфотографировать себя, себя, себя
Думаю, я обращаюсь, чтобы убедиться
Все, что я хотел, это обожать
Теперь ты говоришь мне, что я тщеславен, тщеславен, тщеславен, да
Но ты не чувствуешь мою боль, боль, боль
Лицом к лицу с жизнью на полке, полке, полке
Сфотографировать себя, себя, себя
Эй, на что ты смотришь?
Эй, на что ты смотришь?
Эй, на что ты смотришь?
Эй, на что ты смотришь?
(Фотографирую себя)
Эй, на что ты смотришь?
(Фотографирую себя)
Эй, на что ты смотришь?
(Фотографирую себя)
Эй, на что ты смотришь?
(Фотографирую себя, о, о)
Эй, на что ты смотришь?
Я фотографирую себя
Я фотографирую себя
Я фотографирую себя
Снимаю себя, о, о,