Перевод текста песни Desperate - Jonas Blue, Nina Nesbitt

Desperate (оригинал)

[Verse 1: Nina Nesbitt]
If there's a body that I haven't loved yet
It's yours, it's yours, mmm
If there's a presence that I haven't touched yet
It's yours, it's yours, yeah
You're standin' so close, I feel your greatness
Oh, all this tension, it makes me anxious
'Cause if there's a body that I haven't loved yet
It's yours (It's yours), it's yours

[Pre-Chorus: Nina Nesbitt]
Ooh-ooh-ooh, give me a sign
That you feel it too
Baby, cross the line
Yeah, ooh-ooh-ooh, I need to know
Am I making this up?
Say it isn't so

[Chorus: Nina Nesbitt]
'Cause I'm so desperate for you
I can taste your skin on my tongue (My tongue)
Yeah, I'm so desperate for you
No, I can't be the only one

[Verse 2: Nina Nesbitt]
I can imagine making all of what's mine yours
All yours, yeah
Don't have to ask if I feel some sort of way
'Cause it's yours and I'm knowin'
It's yours and I'm knowin'

[Pre-Chorus: Nina Nesbitt]
Ooh-ooh-ooh, give me a sign
That you feel it too
Baby, cross the line
Yeah, ooh-ooh-ooh, I need to know
Am I making this up?
Say it isn't so

[Chorus: Nina Nesbitt]
'Cause I'm so desperate for you
I can taste your skin on my tongue (My tongue)
Yeah, I'm so desperate for you
No, I can't be the only one

[Post-Chorus: Nina Nesbitt]
I can't be the only one, ooh
So desperate for you, uh-huh
Only you

[Chorus: Nina Nesbitt]
I'm so desperate for you (So desperate for you)
I can taste your skin on my tongue (On my tongue)
Yeah, I'm so desperate for you (So desperate)
No, I can't be the only one
I can't be the only one

Отчаянно хочу тебя (перевод)

[Куплет 1: Nina Nesbitt]
Если есть и кто-то, с кем я пока ещё не переспала,
Это ты, это ты, м-м-м-м.
Если есть и человек, близостью с кем я ещё не насладилась,
Это ты, это ты.
Ты стоишь так близко, я чувствую твою силу,
О, это напряжение волнует меня,
Потому что есть тело, которое я ещё не ласкала, -
Твоё , твоё.

[Распевка: Nina Nesbitt]
Оу-оу-оу, дай мне знак,
Что ты тоже испытываешь это чувство.
Милый, переходи эту грань,
Да, оу-оу-оу, мне нужно знать,
Может, я всё себе придумала?
Скажи, что это не так...

[Припев: Nina Nesbitt]
Потому что я так отчаянно хочу тебя,
Что ощущаю вкус твоей кожи у себя на языке
Да, я так отчаянно хочу тебя,
И я думаю, ты тоже хочешь меня...

[Куплет 2: Nina Nesbitt]
Я могу представить, как ты делишься со мной тем, что раньше было твоим,
Твоим, да.
Не нужно спрашивать о моих ощущениях,
Потому что все мои мысли лишь о тебе, и я понимаю это,
О тебе, и я понимаю это.

[Распевка: Nina Nesbitt]
Оу-оу-оу, дай мне знак,
Что ты тоже испытываешь это чувство.
Милый, переходи эту грань,
Да, оу-оу-оу, мне нужно знать,
Может, я всё себе придумала?
Скажи, что это не так...

[Припев: Nina Nesbitt]
Потому что я так отчаянно хочу тебя,
Что ощущаю вкус твоей кожи у себя на языке
Да, я так отчаянно хочу тебя,
И я думаю, ты тоже хочешь меня...

[Завершение припева: Nina Nesbitt]
И я думаю, ты тоже хочешь меня, оу,
Я так отчаянно хочу тебя, оу-оу,
Только тебя.

[Припев: Nina Nesbitt]
Потому что я так отчаянно хочу тебя
Что ощущаю вкус твоей кожи у себя на языке
Да, я так отчаянно хочу тебя
И я думаю, ты тоже хочешь меня,
Тоже хочешь меня.