Перевод текста песни Take You To Heaven - Nina Nesbitt

Take You to Heaven (оригинал)

I've been flying through the clouds alone
Looking for somebody to hold
And you're here, you're here
And I keep on falling

And we're higher than the birds that fly
And we're closer than the lowest sky
Cos you're here, you're here
And I keep on falling

For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that's sometimes haunted
But we don't let the world

I wanna take you to heaven
I'm gonna make sure you never think you're here alone
If you meant forever
Then look at me now
Just one place left to go

I wanna show you heaven
So take a deep breath and I'll take you all the way
If you meant forever
Then look at me now
Look at me and say
I'll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say

Everything that you've been wanting to say
Every part of me is for you to take
I'm here, I'm here
And I'm not going

'Til you say that you're ready to go
Cos I don't ever want to be alone
Stay near, stay near
Let's keep on going

For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that's sometimes haunted
But we don't let the world

I wanna take you to heaven
Gonna make sure you never think you're here alone
If you meant forever
Then look at me now
Just one place left to go

I wanna show you heaven
So take a deep breath and I'll take you all the way
If you meant forever
Then look at me now
Look at me and say
I'll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say

For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that's sometimes haunted
But we don't let the world

I wanna take you to heaven
I'm gonna make sure you never think you're here alone
If you meant forever
Then look at me now just one place left to go

I wanna show you heaven
So take a deep breath and I'll take you all the way
Just look at me now
Look at me and say
Look at me now
Look at me and say
I'll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say

Показать тебе рай (перевод)

Я летала среди облаков в полном одиночестве
В поиске того, кого я могла бы обнять,
И ты здесь, ты здесь,
И я влюбляюсь в тебя еще сильнее.

И мы летаем выше птиц,
И мы ближе, чем облака,
Ведь ты рядом, ты рядом,
И я влюбляюсь в тебя еще сильнее.

Ты словно осень,
Когда обнимаешь
Девушку внутри меня, за которой гонятся демоны.
Но мы не позволим миру помешать нам.

Я хочу показать тебе рай,
Я сделаю так, чтобы тебе никогда не было одиноко,
Если ты хочешь остаться со мной навсегда,
Просто взгляни на меня,
У нас есть только одна дорога.

Я хочу показать тебе рай,
Так вдохни поглубже, и я возьму тебя с собой,
Если ты хочешь остаться со мной навсегда,
Просто взгляни на меня,
Взгляни на меня и скажи,
Я отведу тебя в рай,
Взгляни на меня,
Взгляни на меня и скажи...

Все, что ты хотел сказать.
Ты можешь забрать всю меня,
Я здесь, я здесь,
И я не уйду,

Пока ты не скажешь, что готов,
Ведь я больше не хочу быть одной,
Будь ближе, будь ближе,
Давай идти дальше.

Ты словно осень,
Когда обнимаешь
Девушку внутри меня, за которой гонятся демоны.
Но мы не позволим миру помешать нам.

Я хочу показать тебе рай,
Я сделаю так, чтобы тебе никогда не было одиноко,
Если ты хочешь остаться со мной навсегда,
Просто взгляни на меня,
У нас есть только одна дорога.

Я хочу показать тебе рай,
Так вдохни поглубже, и я возьму тебя с собой,
Если ты хочешь остаться со мной навсегда,
Просто взгляни на меня,
Взгляни на меня и попроси об этом,
Я отведу тебя в рай,
Взгляни на меня,
Взгляни на меня и скажи.

Ты словно осень,
Когда обнимаешь
Девушку внутри меня, за которой гонятся демоны.
Но мы не позволим миру помешать нам.

Я хочу показать тебе рай,
Я сделаю так, чтобы тебе никогда не было одиноко,
Если ты хочешь остаться со мной навсегда,
Просто взгляни на меня,


Я хочу показать тебе рай,
Так вдохни поглубже, и я возьму тебя с собой,
Просто взгляни на меня,
Взгляни на меня и попроси об этом,
Просто взгляни на меня,
Взгляни на меня и попроси об этом,
Я хочу показать тебе рай,
Просто взгляни на меня,