Перевод текста песни Miss You 2 - Gabrielle Aplin, Nina Nesbitt

Miss You 2 (оригинал)

[Intro: Gabrielle Aplin]
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

[Verse 1: Gabrielle Aplin]
So what you been doin'?
I've been lovin' my life, wakin' up on my own
Are you doing the same thing?
You can say if you like, but I don't need to know
And I, I, I've been wondering why we've been wasting all this time
So what you been doin'?
I thought that I saw you, I guess I was wrong
Are you doin' the same thing?
Convincing yourself you're better alone
And I, I could tell you how you never left my mind
But then you tell me that you miss me, and I'm like

[Chorus: Gabrielle Aplin]
Oh, God, I miss you too
It's all I ever do
I'm coming back to you
And I won't let go
Oh, God, I miss you too
We got makin' up to do
I'm coming back to you
And I won't let go again
Oh, I won't let go again

[Post-Chorus: Gabrielle Aplin]
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

[Verse 2: Nina Nesbitt, Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
So what were we thinking? (Mm)
Yeah, you got me a cab and we said we were done
And I thought that I was fine
But the days were so long and they rolled into one
And I, I, I couldn't believe you were taking it in your stride, yeah
Then you tell me that you miss me, and I'm like

[Chorus: Nina Nesbitt]
Oh, God, I miss you too
It's all I ever do
I'm coming back to you
And I won't let go
Oh, God, I miss you too
We got makin' up to do
I'm coming back to you
And I won't let go again

[Post-Chorus: Gabrielle Aplin, Nina Nesbitt]
Na-na-na-na (I won't let go)
Na-na-na-na (Oh, I won't let go again)
Na-na-na-na
Na-na-na-na

[Bridge: Gabrielle Aplin, Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that

[Chorus: Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
Oh, God, I miss you too
It's all I ever do
I'm coming back to you
And I won't let go again

[Post-Chorus: Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
Na-na-na-na
Won't let go again (Na-na-na-na)
I need somebody who can love me like that (Na-na-na-na)
Ooh, and I won't let go, and I won't let go again (Na-na-na-na)
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that

[Outro: Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that

Тоже скучаю по тебе (перевод)

[Начало: Gabrielle Aplin]
На-на-на-на,
На-на-на-на,
На-на-на-на,
На-на-на-на.

[Куплет 1: Gabrielle Aplin]
Ну так как твои дела?
Я люблю свою жизнь, просыпаюсь одна.
Ты делаешь так же?
Если хочешь, отвечай, но мне не нужно знать.
И мне, мне, мне интересно, почему мы тратим всё это время?
Ну так как твои дела?
Мне показалось, что я видела тебя, но видимо, ошиблась.
Ты тоже
Уверяешь себя, что тебе лучше одному?
Я, я могла бы признаться тебе, что всё время думаю о тебе,
Но затем ты говоришь мне, что скучаешь по мне, и я такая:

[Припев: Gabrielle Aplin]
О боже, я только и делаю,
Что тоже скучаю по тебе.
Я возвращаюсь к тебе
И никогда больше не отпущу.
О боже, я тоже скучаю по тебе,
Нам нужно столько исправить,
Я возвращаюсь к тебе
И никогда больше не отпущу.
О, я никогда больше тебя не отпущу.

[Завершение припева: Gabrielle Aplin]
На-на-на-на,
На-на-на-на,
На-на-на-на,
На-на-на-на.

[Куплет 2: Nina Nesbitt, Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
Так что же мы думали?
Да, ты вызвал мне такси, сказал, что между нами всё кончено,
А я думала, что у меня всё в порядке.
Но дни были такими длинными, что слились в один.
И я, я, я не могла поверить, что ты воспринял ситуацию спокойно
И сказал, что скучал по мне, и я такая:

[Припев: Nina Nesbitt]
О боже, я только и делаю,
Что тоже скучаю по тебе.
Я иду обратно к тебе
И никогда больше не отпущу.
О боже, я тоже скучаю по тебе,
Нам нужно столько исправить,
Я иду обратно к тебе
И никогда больше не отпущу.


[Завершение припева: Gabrielle Aplin, Nina Nesbitt]
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на,


[Переход: Gabrielle Aplin, Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
Ты будешь моим лучшим другом,
Будешь моей последней любовью?
Мне нужен тот, кто будет любить меня вот так.
Ты будешь моим лучшим другом,
Будешь моей последней любовью?


[Припев: Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
О боже, я только и делаю,
Что тоже скучаю по тебе.
Я иду обратно к тебе


[Завершение припева: Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
На-на-на-на
Я не отпущу
Мне нужен тот, кто будет любить меня вот так ,
Ты будешь моим лучшим другом,
Будешь моей последней любовью?
Мне нужен тот, кто будет любить меня вот так.

[Конец: Gabrielle Aplin & Nina Nesbitt]
Ты будешь моим лучшим другом,
Будешь моей последней любовью?
Мне нужен тот, кто будет любить меня вот так.