Перевод текста песни Someone's - John Frusciante

Someone's (оригинал)

Someone’s waiting to fly with me
Someone’s saying goodbye every time she says hello
Cuz they both connect no one with somebody
I’m floating down this airstream
I’m floating and it’s every dream I’ve ever had
And I’m so happy and sad
Cuz they both connect me with when I’d never been a body
Every house is a frame
Anything real has a brain
We talk ourselves out of it
But I’ve reconsidered it and I’m convinced
Everywhere I look there’s a face
Everyone who’s lived has a place
Right here’s every world
Every time draws a line to right now
Hold and turn the infinite
Someone’s taking me all
Someone’s taking me all over out there

Чей-то (перевод)

Кто-то ждет, чтобы полететь со мной
Кто-то прощается каждый раз, когда она здоровается
Потому что они оба никого не связывают с кем-то
Я плыву по этому воздушному потоку
Я плаваю, и это каждый сон, который у меня когда-либо был
И я так счастлив и грустен
Потому что они оба связывают меня с тем, когда я никогда не был телом
Каждый дом — это каркас
У всего настоящего есть мозг
Мы отговариваем себя от этого
Но я пересмотрел это и я убежден,
Куда бы я ни посмотрел, везде есть лицо
У каждого, кто жил, есть место
Прямо здесь каждый мир
Каждый раз подводит черту к прямо сейчас
Держите и поворачивайте бесконечность
Кто-то берет меня все
Кто-то везет меня туда