Перевод текста песни Central - John Frusciante

Central (оригинал)

I’m central to nowhere
Thinking of sweeping it clean
When we choose to go were losing more than just our surroundings
Ive gone around the sides of this universe as it stands
Outside the limits of all existence
Where light never ends
We should be grateful to the gods
Whoever theyre real to they are
I value my placement as in Hell
Remember that moment that I fell
Anything that could one day be is as real as what Im saying
If something is nothing it must not be something in any possible way
Lose yourself in the far off worlds that are right under your feet
Switch below with above all the way up into infinity
We should be thankful who we are
Whether we know ourselves or not
Walking alongside myself
Neither of us listens very well
Im dreading a time that is not near
As a man on cross I have no fear I cant believe these words Im saying
You gotta feel your lines
You gotta feel your lines

Центральный (перевод)

Я — в самом сердце нигде, в безвестной пустыне,
Думаю: вымести прах с этой чёрной равнины.
Когда мы решаем уйти — теряем мы больше, чем тьму за окном,
Я обогнул по краю вселенную, замершую в тягостном снах,
Вне рубежей бытия, где дыханье вселенной прервано,
Где не иссякает сияние, словно под кожей артерия вскрыта.
Богам мы должны возносить благодарность,
Кем бы ни были они — для кого явью стали,
Я ценю свою долю, как пленник подземелья,
Вспомни тот миг, когда я низринулся в бездну,
Всё, что быть может однажды, реально, как слово моё,
Если нечто — ничто, то не стать ему чем бы то ни было,
Растворись в дальних мирах, что под пятками дышат и блещут,
Поменяй нижний мир с небесами — до бесконечности в вышине вспыхнуть.
Благодарить нам положено — за то, что мы есть,
Знаем мы или нет свой облик и суть.
Я иду рядом с тенью своей,
Но ни один не умеет друг друга услышать всерьёз.
Я страшусь того часа, что не спешит наступить,
Как распятый, не знаю я страха — и сам не верю, что говорю.
Чувствуй свои рубежи — их изгиб, их волну,
Чувствуй свои рубежи — их изгиб, их волну