Перевод текста песни Scratches - John Frusciante

Scratches (оригинал)

The scratches of a dark night
The rashes of foresight
And I wanted you
Ooh-hoo-ooh
The weight of my freezing
I had come to you
The face I was given
I have no similarities to
The spaces in the law look
Like the faces in a word book
I get by
I get by
The matches of opportunities
The last thing I’ve never seen
And I scream to you
Ooh-hoo-ooh
The pain I was needing
Was sort of true
The one aim I was clearing
Was the walls that grew
The crazes I overlooked
The leans into the cook
And I did
And I did
And I was screaming bloody murder
And I was one with pain
And I stopped by the roadside
Cuz it’s from where I came
Oh my god
But it’s so far away
It would seem accidents
Have gone straight to you
And you’ve changed your point of view
And the places you’re going to
A get crowded
I got crowded
And I’m so glad that you’re mine
It twists up the fabric of time
And I’m useless
Yes I’m useless
And the faces are bodies
And your hands are feet
Let me roll around
In things I can’t believe
But I tried
Yes I tried
And I tried
You know I tried

Царапины (перевод)

Царапины темной ночи
Сыпь предвидения
И я хотел тебя
о-о-о-о
Вес моей заморозки
я пришел к тебе
Лицо, которое мне дали
у меня нет сходства с
Пробелы в законе выглядят
Как лица в книге слов
я получаю
я получаю
Совпадения возможностей
Последнее, что я никогда не видел
И я кричу тебе
о-о-о-о
Боль, в которой я нуждался
Было похоже на правду
Единственная цель, которую я очищал
Были ли стены, которые росли
Сумасшествие, которое я упустил из виду
Наклоняется к повару
И я сделал
И я сделал
И я кричал кровавое убийство
И я был один с болью
И я остановился на обочине
Потому что это откуда я пришел
О мой Бог
Но это так далеко
Казалось бы, несчастные случаи
Пошли прямо к вам
И вы изменили свою точку зрения
И места, куда вы собираетесь
быть переполненным
мне было тесно
И я так рад, что ты мой
Он скручивает ткань времени
И я бесполезен
Да я бесполезен
И лица тела
И твои руки - ноги
Позвольте мне покататься
В вещи, в которые я не могу поверить
Но я пытался
Да, я пытался
И я попытался
Вы знаете, я пытался