Перевод текста песни Time Tonight - John Frusciante

Time Tonight (оригинал)

For changing lines, I’ve got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
This crazy shine, it never lets you die
Growing up, we become what we want
Again the moon rises up too high
And we don’t need the sky
Wonder what it is that makes the world turn slower
Wonder what it is that makes me feel so mad
Everyone that talks to me I so wish wouldn’t
I wouldn’t even care except I feel so bad
I feel so bad
Why is there no one in my life
Time
There’s no time tonight
Wide
There’s no room to see wide
Time
There’s no time tonight
There’s no one in my life

Время Сегодня Вечером (перевод)

Сегодня вечером у меня нет времени на пересадку
В это время ветер превосходит прилив
Когда пробуждение трудно найти
Мечты составляют вашу жизнь
Этот сумасшедший блеск никогда не позволит тебе умереть
Взрослея, мы становимся теми, кем хотим
Снова луна поднимается слишком высоко
И нам не нужно небо
Интересно, что заставляет мир вращаться медленнее?
Интересно, что меня так злит
Все, кто говорит со мной, я так хочу, чтобы не
Мне было бы все равно, если бы я не чувствовал себя так плохо
Мне так плохо
Почему в моей жизни никого нет
Время
Сегодня нет времени
Широкий
Нет места для широкого обзора
Время
Сегодня нет времени
В моей жизни нет никого