Перевод текста песни The Past Recedes - John Frusciante

The Past Recedes (оригинал)

And then the past recedes
And I won’t be involved
The effort to be free
Seems pointless from above
You’re looking down at me
I’d rather stay below
Than have you staring up at me
It is nowhere I want to go Ay, this business of how long we try to stay alive
Why to be here you first got to die
So I gave it a try
And what do you know
Time was so long ago
And things come back you see
To where they don’t belong
And every drop of sea is the hole ocean
I lied to the greatest thieves
About anything and everything
I’m a figure of forgotten speech
I’m out of reach
I can’t play it safe
But I’m might just in case
I’m disguised as a reaching hand
I’m a working man
I don’t understand why clockout
Come so slow everytime
That’s one line I stay right behind

Прошлое Отступает (перевод)

И тогда прошлое отступает
И я не буду участвовать
Стремление быть свободным
Кажется бессмысленным сверху
Ты смотришь на меня сверху вниз
Я предпочел бы остаться ниже
Чем ты смотришь на меня
Я никуда не хочу идти Да, дело в том, как долго мы пытаемся остаться в живых
Почему, чтобы быть здесь, ты сначала должен умереть
Так что я попробовал
И что же ты знаешь
Время было так давно
И все возвращается, ты видишь
Туда, где им не место
И каждая капля моря - океан дыры
Я солгал величайшим ворам
Обо всем и обо всем
Я фигура забытой речи
я вне досягаемости
Я не могу не рисковать
Но я мог бы на всякий случай
Я замаскирован под протянувшуюся руку
я работаю
Я не понимаю, почему синхронизация
Приходите так медленно каждый раз
Это одна линия, за которой я остаюсь