Перевод текста песни Look On - John Frusciante

Look On (оригинал)

I can’t get through
Knots in my mind
I resent
The self I can’t find
I can’t get through
I can’t get through
Oh, a paper and a pencil
Are the best friends I’ve got
I went to downtown LA
Got picked up by the cops
I didn’t get what I wanted
But I didn’t care a lot
I saw that life was kidding
Look on, look on, look on
Look on, look on, look on
I’m warning you
I skipped a life
To be here
I’ve got no right
I’m bad luck
I’m bad luck
Oh, I used to feel a lot
Things used to be alright
So much was going on
I’m empty now inside
When I thought life was terrible
Things were going fine
Vincent called as a set up
Look on, look on, look on
It’s not right
I lost my fame
It’s a cheap trick
I wanna do it again
I’ve got no life
I’ve got no life
Oh, I am a separate entity
From the guy I was before
Here nobody wants me
I hoped for something more
I flip through empty pages I thought I wrote on
I can’t tell what is dreaming
Look on, look on, look on

Смотрите (перевод)

я не могу пройти
Узлы в моей голове
я возмущаюсь
Я не могу найти
я не могу пройти
я не могу пройти
О, бумага и карандаш
Лучшие друзья, которые у меня есть
Я пошел в центр Лос-Анджелеса
Подобрали копы
Я не получил то, что хотел
Но мне было все равно
Я видел, что жизнь шутила
Смотри, смотри, смотри
Смотри, смотри, смотри
Я тебя предупреждаю
Я пропустил жизнь
Быть здесь
у меня нет права
мне не повезло
мне не повезло
О, раньше я многое чувствовал
Раньше все было хорошо
Так много всего происходило
Я пуст сейчас внутри
Когда я думал, что жизнь ужасна
Дела шли хорошо
Винсент позвонил в качестве подставы
Смотри, смотри, смотри
Это не правильно
Я потерял свою известность
Это дешевый трюк
Я хочу сделать это снова
у меня нет жизни
у меня нет жизни
О, я отдельная сущность
От парня, которым я был раньше
Здесь никто не хочет меня
Я надеялся на что-то большее
Я пролистываю пустые страницы, на которых, как мне казалось, писал
Я не могу сказать, что снится
Смотри, смотри, смотри