Перевод текста песни Wishing - John Frusciante

Wishing (оригинал)

Do you throw it in the well
Wishing you had someone to tell
What it was that you wished for
So it couldn’t come true anymore
I’ve thrown so much away
These times die and stay alive
I’ve gone and i’ve stayed
And though both happened
At the same time
I know which one i like
And which one i hate
You never change to fire if you’re ice
Even if you melt on a table and dry
And that table is burned
I’ll tell you why
''cause you stayed by going away
And life changes not you
Life changes not you
Every time is contained in now
Now is only time anything happens
Though one moments shot
In infinity’s rounds
Now is the one time
Anything happens here
Here, here, here
Here, here, here

Желающий (перевод)

Вы бросаете это в колодец
Желая, чтобы у вас было кому рассказать
Чего ты желал
Так что это больше не могло сбыться
Я так много выбросил
Эти времена умирают и остаются в живых
Я ушел, и я остался
И хотя оба случились
В то же время
Я знаю, какой мне нравится
И кого я ненавижу
Вы никогда не превратитесь в огонь, если вы лед
Даже если растаять на столе и высушить
И этот стол сожжен
Я скажу вам, почему
потому что ты остался, уйдя
И жизнь меняет не ты
Жизнь меняет не тебя
Каждый раз содержится в сейчас
Сейчас самое время, чтобы что-нибудь случилось
Хотя один момент выстрелил
В раундах бесконечности
Сейчас единственный раз
Здесь случается всякое
Здесь, здесь, здесь
Здесь, здесь, здесь