Перевод текста песни Damned To Hell - John Butler Trio

Damned To Hell (оригинал)

Where you run is where you hide
Better hope you’re hiding well
Cause when the angel catches you
You know you’re damned to Hell
Damned to Hell is what you are
Can you hear the Church Bells toll
And all the money in the world
Can’t save your sorry soul
And when you reach the Pearly Gates
And Peter reads your tale
He’ll send you back from whence you came
Back to your living Hell
Damned to Hell is what you are
Can you hear the Church Bells toll
And all the money you have made
Can’t save your sorry Soul
And I believe there comes a time
When justice does prevail
It may not be in my lifetime
For you that’s just as well
Damned to Hell is what you are
Can you hear the Church Bells toll
And all the money you have made
Can’t save your sorry soul…

(перевод)

Куда вы бежите, там и прячетесь
Лучше надейся, что ты хорошо прячешься
Потому что, когда ангел ловит тебя
Вы знаете, что вы прокляты в аду
Проклятый в аду, вот кто ты
Вы слышите звон церковных колоколов
И все деньги в мире
Не могу спасти твою жалкую душу
И когда вы достигнете Жемчужных ворот
И Питер читает твою сказку
Он отправит вас туда, откуда вы пришли
Назад в свой живой ад
Проклятый в аду, вот кто ты
Вы слышите звон церковных колоколов
И все деньги, которые вы сделали
Не могу спасти твою жалкую душу
И я верю, что придет время
Когда справедливость восторжествует
Это может быть не в моей жизни
Для вас это так же хорошо
Проклятый в аду, вот кто ты
Вы слышите звон церковных колоколов
И все деньги, которые вы сделали
Не могу спасти твою жалкую душу…