Перевод текста песни One Way Road - John Butler Trio

One Way Road (оригинал)

They come they take
It’s never enough because they can’t relate
To the real world, thinking that the oyster is just for the pearl
They start those wars
They want to own the land, sea and all the stars
And right those wrongs
They change their history with their poison forked tongue.
All right, whos they?
A maybe it’s the government of today
Or B for the big business man who thinks the whole world yeah revolves around
him
Or C for the corrupt official for A and B he be the man in the middle
Or D for discoverer for Cook and Columbus and the pirate plunderer.
Doesn’t mean I aint got to fight now just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and this guitar is my canon
Just like my Martin and Mahatma I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it’s E for all of the above but I don’t want to be Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
These men who they say we should follow
BUT we can’t follow men if their hearts are hollow and
Mmmm yes how can we respect puppet regimes we do not elect?
Straight up straight up staight up like Pinocchio
And every time they lie man the fire just grows so
I’m gonna be a part of the solution
Raise your hand if you believe in revolution
Doesn’t mean I aint gotta fight now
Just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and
This guitar is my canon
Just like Martin and Mahatma
I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it's E for all of the above but I don't want to be Livin' in a pantomime, livin' in the fantasy oh I don't wanna be don't wanna be I don't wanna be don't wanna be
no Livin' in a pantomime, livin' in the fantasy yo I don't wanna be don't wanna be I don't wanna be don't wanna be no Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up

Дорога в Один Конец (перевод)

Они приходят, они берут
Этого никогда не бывает достаточно, потому что они не могут общаться
В реальный мир, думая, что устрица только для жемчуга
Они начинают эти войны
Они хотят владеть землей, морем и всеми звездами
И исправить эти ошибки
Они меняют свою историю своим ядовитым раздвоенным языком.
Ладно, кто они?
А может быть, это правительство сегодня
Или B для крупного бизнесмена, который думает, что весь мир вращается вокруг
его
Или C для коррумпированного чиновника для A и B он будет человеком посередине
Или D для первооткрывателя для Кука и Колумба и пирата-грабителя.
Это не значит, что я не должен драться сейчас только потому, что у меня нет пистолета
Лирика тяжелее соло и эта гитара мой канон
Так же, как мой Мартин и Махатма, я буду любить, я приду
Может быть, это E для всего вышеперечисленного, но я не хочу ошибаться, идя по дороге с односторонним движением.
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Собираюсь перевернуть все вокруг, собираясь поддержать его.
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Собираюсь перевернуть все вокруг, собираясь поддержать его.
Эти люди, за которыми, по их словам, мы должны следовать
НО мы не можем следовать за мужчинами, если их сердца пусты и
Мммм да как мы можем уважать марионеточные режимы, которых мы не избираем?
Прямо, прямо, прямо, как Пиноккио.
И каждый раз, когда они лгут, огонь только разгорается
Я буду частью решения
Поднимите руку, если вы верите в революцию
Это не значит, что я не должен драться сейчас
Просто потому, что у меня нет пистолета
Лирика тяжелее свинца и
Эта гитара - мой канон
Так же, как Мартин и Махатма
я буду любить
Может быть, это Е для всего вышеперечисленного, но я не хочу жить в пантомиме, жить в фантазии, о, я не хочу быть, не хочу быть, я не хочу быть, не хочу быть
нет, живу в пантомиме, живу в фантазии, лет, я не хочу быть, не хочу быть, я не хочу быть, не хочу быть, нет, неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Собираюсь перевернуть все вокруг, собираясь поддержать его.
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Неправильный путь, идущий по дороге с односторонним движением
Собираюсь перевернуть все вокруг, собираясь поддержать его.