Перевод текста песни Peaches & Cream - John Butler Trio

Peaches & Cream (оригинал)

Well there’s far too many questions to ask
To answer any of them tonight
For I wear too many masks
To tell you if any of them are wrong or right
And confusion casts a shadow upon me
Like a great big cloud in the sky
And now oh I pray for rain
Cause it’s been so long since I let myself cry
For so long I’ve sang this sad old song
And it feels like my time is up
For she came and landed in my arms
And she filled my half empty cup
Yes she filled my half empty cup
There you are right in front of me
A brand new day, sunrise over sea
No longer is my cup half empty
Cause there you are
You and you mum in front of me
In front of me
And Now I look up above me and
I thank that great old God in the sky
For telling me my cup ain' t half empty
It took my little girl to show me why
For so long I’ve sang this sad old song
And it feels like my time is up
For she came and landed in my arms
And she filled my half empty cup
Yes she filled my half empty cup
There you are right in front of me
A brand new day, sunrise over sea
No longer is my cup half empty
Cause there you are
You and your mum in front of me
Your peaches &cream to me
You both are peaches &cream to me
You both are peaches &cream to me
All I know is
All I know and
I love you…

Персики и сливки (перевод)

Ну, слишком много вопросов, чтобы задать
Чтобы ответить на любой из них сегодня вечером
Потому что я ношу слишком много масок
Чтобы сказать вам, если кто-то из них неправильный или правильный
И смятение бросает на меня тень
Как большое большое облако в небе
А теперь о, я молюсь о дожде
Потому что я так давно не позволял себе плакать
Я так долго пел эту грустную старую песню
И мне кажется, что мое время вышло
Ибо она пришла и приземлилась в моих руках
И она наполнила мою полупустую чашку
Да, она наполнила мою полупустую чашку
Вот ты прямо передо мной
Совершенно новый день, восход солнца над морем
Моя чаша больше не наполовину пуста
Потому что ты здесь
Ты и ты мама передо мной
Передо мной
И теперь я смотрю на себя и
Я благодарю этого великого старого Бога в небе
За то, что сказал мне, что моя чашка не наполовину пуста
Моя маленькая девочка показала мне, почему
Я так долго пел эту грустную старую песню
И мне кажется, что мое время вышло
Ибо она пришла и приземлилась в моих руках
И она наполнила мою полупустую чашку
Да, она наполнила мою полупустую чашку
Вот ты прямо передо мной
Совершенно новый день, восход солнца над морем
Моя чаша больше не наполовину пуста
Потому что ты здесь
Ты и твоя мама передо мной
Твои персики и сливки для меня
Вы оба персики и сливки для меня
Вы оба персики и сливки для меня
Все, что я знаю, это
Все, что я знаю и
Я тебя люблю…