Перевод текста песни A Man Could Get Arrested - Pet Shop Boys

A Man Could Get Arrested (оригинал)

(Do it. Do it. Do it now. Do it.)

Late on Tuesday evening such a commotion in the street
Someone broke a window and someone's head got beat
A wave of breaking bottles crashed across the city street
and someone got arrested for a breach of the peace

If you wanna walk, don't talk, do it
If you wanna earn, learn how to do it
And if you wanna ride, don't hide, do it
If you wanna stay, don't say, prove it

How much longer you gonna sit and talk to me?
You've got so many problems and a split personality
You want to see a doctor before our love is tested
How much longer? A man could get arrested

If you wanna walk, don't talk, do it
If you wanna earn, learn how to do it
And if you wanna ride, don't hide, do it
And if you wanna stay, don't say, prove it

You got your health, you got everything, that's what my doctor said
You may not have much cash but you've got a roof over your head
Of course I said I loved you not just 'cause you insisted
How much longer? A man could get arrested

If you wanna walk, don't talk, do it
If you wanna earn, learn how to do it
If you wanna ride, don't hide, do it
If you wanna stay, don't say, do it, do it

Oh babe, why don't we do it now?
Do it now
Oh babe, why don't we do it now?
Why don't we do it now?
Oh babe, why don't we do it now?
Why don't we do it now?
Why don't we do it now?

Человек, что может быть арестован (перевод)

.

Поздним вечером во вторник на улицах неспокойно,
Кто-то разбил окно, кому-то проломили череп,
Волна разбитых бутылок сокрушает городские улицы,
И кто-то был арестован за нарушение общественного порядка.

Если ты хочешь идти, не болтай, сделай это.
Если ты хочешь заработать, так научись этому,
И если ты хочешь быть на коне, не прячься, сделай это.
Если ты хочешь остаться, не говори, просто докажи это.

Сколько ещё ты собираешься сидеть здесь и трепаться со мной?
У тебя так много проблем, да ещё и раздвоение личности,
Хочешь ли увидеть доктора прежде, чем твою любовь испытают на прочность?
Ну, сколько ещё? Человека ведь могут арестовать.

Если ты хочешь идти, не болтай, сделай это.
Если ты хочешь заработать, так научись этому,
И если ты хочешь быть на коне, не прячься, сделай это.
Если ты хочешь остаться, не говори, просто докажи это.

Ты выздоровел, у тебя есть всё, так мне сказал твой врач.
Возможно, наличных у тебя не так уж много, но зато у тебя есть крыша над головой.
Конечно же, я говорю, что люблю тебя вовсе не из-за твоей настойчивости,
Ну, сколько ещё? Человека ведь могут арестовать.

Если ты хочешь идти, не болтай, сделай это.
Если ты хочешь заработать, так научись этому,
И если ты хочешь быть на коне, не прячься, сделай это.
Если ты хочешь остаться, не говори, сделай это, сделай это.

О, малыш, почему бы нам не сделать это сейчас?
Сделай это сейчас.
О, малыш, почему бы нам не сделать это сейчас?
Почему бы нам не сделать это сейчас?
О, малыш, почему бы нам не сделать это сейчас?
Почему бы нам не сделать это сейчас?
Почему бы нам не сделать это сейчас?