Перевод текста песни Revolution - John Butler Trio

Revolution (оригинал)

Fickt euch
Fickt…
Fickt euch
Ich kann’s nicht ab
Ständig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?
Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen
Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
Doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen?
Hmm warte!
Ist das ne Fangfrage?
Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
Die große Frage ist — blickt ihr’s irgendwann mal?
Egal was wir sagen
Wir stoßen auf Granit
Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtäglich überschwemmt
Von Lügen ertränkt
Und merken schon früh
Wir kriegen nix geschenkt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!»
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ständig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder
Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
Sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!
-
Wir geben en Scheiß auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
Lyric und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die «FICK DICH» T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang — Wahlprogramm
Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
Das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!»
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Fickt euch
Fickt…
Fickt euch
Ich kann’s nicht ab
Ständig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?
Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen
Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
Doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen?
Hmm warte!
Ist das ne Fangfrage?
Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
Die große Frage ist — blickt ihr’s irgendwann mal?
Egal was wir sagen
Wir stoßen auf Granit
Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtäglich überschwemmt
Von Lügen ertränkt
Und merken schon früh
Wir kriegen nix geschenkt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!»
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ständig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder
Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
Sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!
-
Wir geben en Scheiß auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
Lyric und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die «FICK DICH» T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang — Wahlprogramm
Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
Das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen «Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!»
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

Революция (перевод)

пошли вы все
трахает...
пошли вы все
я терпеть не могу
Я всегда должен доказывать себя
Тут правила, там обязанности
Да, конечно
Я здесь только для того, чтобы делать то, что ты мне говоришь?
школа, родители, государство
Интересно, что случилось?
Потому что загляни в наши классы - загляни нам в глаза
Многие утверждают, что молодые люди берут на себя слишком много
Но мы не верим в ваши идеалы
Хочешь, чтобы на нас были твои инициалы?
хм подожди!
Это вопрос с подвохом?
Теперь мир поворачивается по-другому
Большой вопрос — увидишь ли ты это когда-нибудь?
Независимо от того, что мы говорим
Мы попали в гранит
Потому что никто из вас не видит, что на самом деле происходит с нами.
Нас заливает каждый день
утонул во лжи
И заметьте заранее
Мы ничего не получаем бесплатно
Сегодня мы займем трон
Мы говорим: «Добро пожаловать в нашу революцию!»
Это революция нашего поколения
-Да / Да-
Новое время начинается, и мы уже начинаем
-Да Да Да-
Это революция нашего поколения
Поезд Свободы отправляется с этой станции.
Нас постоянно ругают
Слишком часто анализируются и ошибки выявляются математически
Но ваши четко определенные цифры
Наша ситуация никогда не отражается на бумаге
Дети в наши дни двигаются, когда им одиннадцать
Порно из сети
Фотографии убитых иракских солдат разлетелись по MMS
Мир сжимается
А так как новости от PISA
Все студенты тупые и просто бездельничают?
-Нет!
-
Нам плевать на ваше мнение
ты не такой как мы
Лирика и никогда не будет
Мы одни входим как победители
Мы пробегаем через каждую стену даже без попутного ветра
Вы медленно признали это?
Революция в Германии началась
Итак, давайте наденем футболки "FUCK YOU"
Мятежник, спровоцировать' Теперь очередь Невада Тан
Со своим новым звучанием — предвыборная программа
А девиз: «Начни жить сейчас, черт возьми!»
Это революция нашего поколения
-Да Да Да-
Новое время начинается, и мы уже начинаем
-Да Да Да-
Это революция нашего поколения
-Да Да Да-
Поезд Свободы отправляется с этой станции.
Мир не так мал без тебя
Без тебя я, наконец, буду свободен
Мир не так мал без тебя
Без тебя я, наконец, буду свободен
Что происходит в любимой Германии?
Мне здесь нет места
Я медленно понял, что
Сегодня мы займем трон
Мы говорим: «Добро пожаловать в нашу революцию!»
Это революция нашего поколения
-Да Да Да-
Новое время начинается, и мы уже начинаем
-Да Да Да-
Это революция нашего поколения
-Да Да Да-
Поезд Свободы отправляется с этой станции.
Мир не так мал без тебя
Без тебя я, наконец, буду свободен
Мир не так мал без тебя
Без тебя я, наконец, буду свободен
пошли вы все
трахает...
пошли вы все
я терпеть не могу
Я всегда должен доказывать себя
Тут правила, там обязанности
Да, конечно
Я здесь только для того, чтобы делать то, что ты мне говоришь?
школа, родители, государство
Интересно, что случилось?
Потому что загляни в наши классы - загляни нам в глаза
Многие утверждают, что молодые люди берут на себя слишком много
Но мы не верим в ваши идеалы
Хочешь, чтобы на нас были твои инициалы?
хм подожди!
Это вопрос с подвохом?
Теперь мир поворачивается по-другому
Большой вопрос — увидишь ли ты это когда-нибудь?
Независимо от того, что мы говорим
Мы попали в гранит
Потому что никто из вас не видит, что на самом деле происходит с нами.
Нас заливает каждый день
утонул во лжи
И заметьте заранее
Мы ничего не получаем бесплатно
Сегодня мы займем трон
Мы говорим: «Добро пожаловать в нашу революцию!»
Это революция нашего поколения
-Да / Да-
Новое время начинается, и мы уже начинаем
-Да Да Да-
Это революция нашего поколения
Поезд Свободы отправляется с этой станции.
Нас постоянно ругают
Слишком часто анализируются и ошибки выявляются математически
Но ваши четко определенные цифры
Наша ситуация никогда не отражается на бумаге
Дети в наши дни двигаются, когда им одиннадцать
Порно из сети
Фотографии убитых иракских солдат разлетелись по MMS
Мир сжимается
А так как новости от PISA
Все студенты тупые и просто бездельничают?
-Нет!
-
Нам плевать на ваше мнение
ты не такой как мы
Лирика и никогда не будет
Мы одни входим как победители
Мы пробегаем через каждую стену даже без попутного ветра
Вы медленно признали это?
Революция в Германии началась
Итак, давайте наденем футболки "FUCK YOU"
Мятежник, спровоцировать' Теперь очередь Невада Тан
Со своим новым звучанием — предвыборная программа
А девиз: «Начни жить сейчас, черт возьми!»
Это революция нашего поколения
-Да Да Да-
Новое время начинается, и мы уже начинаем
-Да Да Да-
Это революция нашего поколения
-Да Да Да-
Поезд Свободы отправляется с этой станции.
Мир не так мал без тебя
Без тебя я, наконец, буду свободен
Мир не так мал без тебя
Без тебя я, наконец, буду свободен
Что происходит в любимой Германии?
Мне здесь нет места
Я медленно понял, что
Сегодня мы займем трон
Мы говорим: «Добро пожаловать в нашу революцию!»
Это революция нашего поколения
-Да Да Да-
Новое время начинается, и мы уже начинаем
-Да Да Да-
Это революция нашего поколения
-Да Да Да-
Поезд Свободы отправляется с этой станции.
Мир не так мал без тебя
Без тебя я, наконец, буду свободен
Мир не так мал без тебя
Без тебя я, наконец, буду свободен