Перевод текста песни Daniella - John Butler Trio

Daniella (оригинал)

You light me up little girl, like the 4th of July
I love you more than every single star man in the sky
You are the best damn thing that ever happened to me
Want to take you home start making family
You are a damn fine lady like no other
Want to introduce you to my father and my mother
I’m so damn happy you want to be my lover
Can’t wait to get you home and get you under the covers
Daniella be my cinderella
Won’t you come around and be my baby
Daniella, don’t you remember won’t you come
Daniella
Daniella
Daniella
I remember the day I asked
Your parents for your hand
Nearly knocked them off their feet
They could not hardly stand
The same day I asked you be my wife to be
I said m-m-m-m-m-m-m-m marry me
I said I promise to love you and treat you right
Give you the proper respect you deserve
Every day and night
Give you good good lovin' 'til the morning light
And I promise we will never, ever
Ever fight, yeah right yeah

Даниэлла (перевод)

Ты зажигаешь меня, девочка, как 4 июля
Я люблю тебя больше, чем любой звездный человек на небе
Ты лучшее, черт возьми, что когда-либо случалось со мной
Хочу отвезти тебя домой начать создавать семью
Ты чертовски прекрасная леди, как никто другой
Хочу познакомить вас с моим отцом и моей матерью
Я так чертовски счастлив, что ты хочешь быть моим любовником
Не могу дождаться, когда отвезу тебя домой и укрою под одеялом
Даниэлла, будь моей Золушкой
Разве ты не придешь и не будешь моим ребенком
Даниэлла, ты не помнишь, ты не придешь
Даниэлла
Даниэлла
Даниэлла
Я помню тот день, когда я спросил
Твои родители за твою руку
Чуть не сбил с ног
Они едва могли стоять
В тот же день я попросил тебя быть моей женой, чтобы быть
Я сказал м-м-м-м-м-м-м-м выходи за меня замуж
Я сказал, что обещаю любить тебя и относиться к тебе правильно
Дайте вам должное уважение, которого вы заслуживаете
Каждый день и ночь
Дай тебе хорошую хорошую любовь до утреннего света
И я обещаю, что мы никогда, никогда
Когда-нибудь драться, да, да