Перевод текста песни Funky Tonight - John Butler Trio

Funky Tonight (оригинал)

Girl I don’t wanna argue
I don’t wanna fight
And if there’s something wrong
Yes you know I’m gonna try to make it right
I love you, you love me We be one family tonight
So get right over here
Let’s get don col' funky tonight
Girl you are my queen
And there ain’t no doubt about it And if you want I’ll tell the world
Yes you know I’ll shout it The way you walk, talk, move yeah girl get me high as a kite
So get right over here let’s get down col' funky tonight
Tonight
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and you mine, yeah
Gonna turn the lights down low
Put the stereo on Put on our favourite record by Ella Fitz and Louis Armstrong
And take you to the living room dancefloor
And I’ll hold you tight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and I knew you were mine
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and you mine, yeah

Сегодня Вечером В Стиле Фанк (перевод)

Девушка, я не хочу спорить
я не хочу драться
И если что-то не так
Да, ты знаешь, я постараюсь все исправить
Я люблю тебя, ты любишь меня Мы сегодня одна семья
Так что иди сюда
Давай повеселимся сегодня вечером
Девушка ты моя королева
И в этом нет никаких сомнений И если хочешь, я расскажу миру
Да, ты знаешь, я буду кричать, как ты ходишь, говоришь, двигаешься, да, девочка, подними меня, как воздушный змей.
Так что иди прямо сюда, давай спустимся сегодня вечером
Сегодня ночью
Как вас зовут?
Давайте вернемся к тому, когда мы впервые встретились
Еще в 1999 году
Прежде чем ты узнал, что я твой, а ты мой, да
Собираюсь выключить свет
Включите стереосистему. Включите нашу любимую пластинку Эллы Фитц и Луи Армстронга.
И отведи тебя на танцпол в гостиной
И я буду крепко держать тебя
Я гарантирую, что мы с тобой сегодня будем веселиться
Я гарантирую, что мы с тобой сегодня будем веселиться
Я гарантирую, что мы с тобой сегодня будем веселиться
Как вас зовут?
Давайте вернемся к тому, когда мы впервые встретились
Еще в 1999 году
Прежде чем ты узнал, что я твой, и я знал, что ты мой
Как вас зовут?
Давайте вернемся к тому, когда мы впервые встретились
Еще в 1999 году
Прежде чем ты узнал, что я твой, а ты мой, да