Перевод текста песни Linvin'in the City - John Butler Trio

Linvin'in the City (оригинал)

Bells are ringing on your alarm clock
It’s six in the morning, man the race don’t stop
It’s just shit, shower, shave
Make it to the station
Waiting for the train…
Goddamn train late again
Hit the streets and they are seething
Ducking, weaving, begging, stealing
Got you kneeling, and you’re feeling
That you wanted more
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, they don’t take no pity
Hey ya know I never said it would be pretty
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back and they don’t take no pity
Well I get to the office and delete my spam
Delete me, delete my plans
Working everyday for the goddamn Man
Sometimes I wonder just who I am
Well I’m gonna go postal
Gonna have a death toll
Be the headhunter then I’m gonna move coastal
Everything gonna be just fine
Working everyday on my goldmine
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, they don’t take no pity
Hey ya know I never said it would be pretty
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, don’t take no pity
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, they don’t take no pity
Hey ya know I never said it would be pretty
That’s how it goes livin' in the city
Everybody getting down to the nitty-gritty
They don’t look back, they don’t take no pity
Hey ya know I never said it would be pretty

(перевод)

На вашем будильнике звенит колокольчик
Шесть утра, мужик, гонка не останавливается
Это просто дерьмо, душ, бритье
Доберитесь до станции
В ожидании поезда…
Проклятый поезд снова опаздывает
Выходите на улицы, и они бурлят
Уклонение, плетение, попрошайничество, воровство
Ты стоишь на коленях, и ты чувствуешь
Что ты хотел большего
Вот как это живет в городе
Все приступают к мелочам
Они не оглядываются назад, они не жалеют
Эй, ты знаешь, я никогда не говорил, что это будет красиво
Вот как это живет в городе
Все приступают к мелочам
Они не оглядываются назад и не жалеют
Хорошо, я доберусь до офиса и удалю свой спам
Удалите меня, удалите мои планы
Работая каждый день для проклятого человека
Иногда мне интересно, кто я
Хорошо, я пойду почтой
Будет число погибших
Будь охотником за головами, тогда я перееду на побережье
Все будет хорошо
Каждый день работаю над своим золотым рудником
Вот как это живет в городе
Все приступают к мелочам
Они не оглядываются назад, они не жалеют
Эй, ты знаешь, я никогда не говорил, что это будет красиво
Вот как это живет в городе
Все приступают к мелочам
Они не оглядываются назад, не жалей
Вот как это живет в городе
Все приступают к мелочам
Они не оглядываются назад, они не жалеют
Эй, ты знаешь, я никогда не говорил, что это будет красиво
Вот как это живет в городе
Все приступают к мелочам
Они не оглядываются назад, они не жалеют
Эй, ты знаешь, я никогда не говорил, что это будет красиво