Перевод текста песни Who Would Know - Joe Henry

Who Would Know (оригинал)

You don’t have to think I’m right
And chances are, I’m not tonight,
But any chance at all is one we owe
And it’ll be just us and who would know?
We don’t have to think that we know best
We don’t have to answer to the rest,
And even if we’ve got no more than this to show
Well, it’ll be just us…
Well, it’ll be just us and who would know?
You always seem to know the way to turn
You’ve always kept my place while I learn,
I’m just as glad to see the days turncoat and go,
If yours is mine, we’ll steal us blind
— It's ours and who would know?
So raise up your head and bring it to me
Help me to get back on my knees,
If trouble comes to those who need it most
Then it’ll be just us and who would know?
So raise up your head and bring it to me
Help me to get back on my knees,
If trouble comes to those who need it most
Then it’ll be just us…
Then it’ll be just us and who would know?

Кто Бы Знал (перевод)

Вы не должны думать, что я прав
И, скорее всего, я не сегодня вечером,
Но любой шанс - это тот, который мы обязаны
И это будем только мы, и кто бы знал?
Нам не нужно думать, что мы знаем лучше
Нам не нужно отвечать на остальные,
И даже если нам больше нечего показать
Ну, это будем только мы…
Ну, это будем только мы, и кто бы знал?
Кажется, ты всегда знаешь, как повернуть
Ты всегда занимал мое место, пока я учусь,
Я так же рад видеть дни перебежчика и уйти,
Если твой мой, мы украдем нас вслепую
— Это наше, и кто бы знал?
Так что поднимите голову и принесите ее мне
Помоги мне снова встать на колени,
Если беда придет к тем, кто больше всего в ней нуждается
Тогда это будем только мы, и кто бы знал?
Так что поднимите голову и принесите ее мне
Помоги мне снова встать на колени,
Если беда придет к тем, кто больше всего в ней нуждается
Тогда будем только мы…
Тогда это будем только мы, и кто бы знал?