Перевод текста песни Great Lake - Joe Henry

Great Lake (оригинал)

Teri comes in laughing
Shakes her coat off
And I just can’t bear to look
Anymore I hear somebody laughing
I just figure, I’ve been took
She stands right behind me With one hand on my back
My eyes are closed
At first I think she speaks to me But when I hear him say, «Hi»
I say, «oh»
Oh, oh, oh Here come the angels talking sweet to me Just like the thought that I was dumb
Like I don’t hear the talk from town
Like I don’t know what’s ‘bout to come
Everybody knows they left Paul without his clothes
Behind the barn in tears
Now we can’t get him off that God damned horse
He’s been there for years
Years, years, years
It’s ten o’clock the tv’s on my bed
The news is on, it’s never good
I’m up, I’m up, I’m getting up, I will
I know I really should
This lake is too big for me Jesus
Don’t hold me to anything I do If I surrender now and let it swallow me Don’t think they won’t blame you
You, you, you, you
Don’t think they won’t blame you
Don’t think they won’t blame you

Большое озеро (перевод)

Тери приходит со смехом
Сбрасывает пальто
И я просто не могу смотреть
Я больше не слышу, как кто-то смеется
Я просто думаю, меня взяли
Она стоит прямо позади меня, положив одну руку мне на спину.
Мои глаза закрыты
Сначала я думаю, что она говорит со мной, но когда я слышу, как он говорит: «Привет»
Я говорю «ой»
О, о, о, вот и ангелы, мило разговаривающие со мной, точно так же, как мысль, что я немой
Как будто я не слышу разговоров из города
Как будто я не знаю, что должно произойти
Все знают, что они оставили Пола без одежды.
За сараем в слезах
Теперь мы не можем снять его с этой проклятой лошади
Он был там в течение многих лет
Годы, годы, годы
Сейчас десять часов, телевизор на моей кровати
Новости идут, это никогда не бывает хорошо
Я встаю, я встаю, я встаю, я буду
Я знаю, что действительно должен
Это озеро слишком большое для меня Иисус
Не держи меня ни за что, что я делаю, Если я сейчас сдамся и позволю этому проглотить меня, Не думай, что они не будут винить тебя
Ты, ты, ты, ты
Не думайте, что они не будут винить вас
Не думайте, что они не будут винить вас