Перевод текста песни Now and Never - Joe Henry

Now and Never (оригинал)

Roses, take your cover—
Wild beauty travels south;
Truth will out but always speaks
From both sides of her mouth
She’s a stone in water
She’s a rising bell—
The invention of another
I make no assumptions what she’ll tell
For now, the word is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do:
One into the other
The jailer’s singing down the halls his lonesome song of love;
tapping like a
miner with his keys on pipes above
A lantern revolution
We’re bright without a line— but I make no assumptions now just what my light
will find
For now, the dark is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do:
One into the other
The dead will close their bottle eyes of their own stubborn accord,
escaping by the roof the darkest pleasures of the lord
I pay my debt to mercy
With all of it come my way— I make no assumptions now what more I’m due today
For now, time is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do: one into the other

Сейчас и никогда (перевод)

Розы, прикрывайтесь...
Дикая красота путешествует на юг;
Истина выйдет, но всегда говорит
С обеих сторон ее рта
Она камень в воде
Она восходящий колокол —
Изобретение другого
Я не делаю предположений, что она скажет
А пока слово движется, скользит рядом с вами;
Вы исчезаете - оба, вы делаете:
Один в другой
Тюремщик поет по коридорам свою одинокую песню любви ;
постукивая как
шахтер с ключами на трубах выше
Фонарная революция
Мы яркие без линии, но теперь я не делаю предположений, что мой свет
найду
А пока темнота движется, скользит рядом с вами;
Вы исчезаете - оба, вы делаете:
Один в другой
Мертвые сами закроют свои бутылочные глаза,
убегая под крышу от самых темных удовольствий лорда
Я отдаю свой долг милосердию
Со всем этим пришел мой путь - теперь я не делаю предположений, что еще я должен сегодня
А пока время движется, скользит рядом с вами;
Ты исчезаешь - оба, ты делаешь: один в другом