Перевод текста песни Like She Was A Hammer - Joe Henry

Like She Was A Hammer (оригинал)

I know she’s right behind me now
Without looking back
I know she will untie me;
how
Then, will I pay for that?
And like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand turning back the sea
Like she was the raging flower in the brick-yard
Like she was the only thing holding on to me
There is no revolution
Without boots and song
Her foot falls like a banner day
And I will sing along
Like she was the anvil
Like she was the fire bell
Like she was the fever I wear like a crown
Like she was the bomb scare
Threatening with heaven
Like she was the only thing holds me to the ground
She’s pretending to be wide awake
To be listening to me
Promises her love to last at least for now
Without a moment’s peace
Like she was the tightrope
Like she was the last hope
Like she was Roosevelt’s funeral in the street
Like she was the wireless voice out of the jungle
Like she was the only thing calling out to me
Like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand turning back the sea
Like she was the raging flower in the brick-yard
Like she was the only thing holding on to me

Как Будто Она Была Молотом (перевод)

Я знаю, что она сейчас прямо позади меня
Не оглядываясь назад
я знаю, что она развяжет меня;
как
Тогда я буду платить за это?
И как будто она была железной дорогой
Как будто она была затерянным миром
Как будто она была большой рукой, поворачивающей море вспять.
Как бушующий цветок на кирпичном дворе
Как будто она была единственным, что держалось за меня.
Революции нет
Без сапог и песни
Ее нога падает, как день баннера
И я буду петь
Как будто она была наковальней
Как будто она была огненным колоколом
Как будто она была лихорадкой, которую я ношу как корону
Как будто она была бомбой
Угрожая небом
Как будто она была единственным, что удерживает меня на земле
Она притворяется, что проснулась
Слушать меня
Обещает, что ее любовь продлится, по крайней мере, пока
Без минуты покоя
Как будто она была канатом
Как будто она была последней надеждой
Как будто она была похоронами Рузвельта на улице
Как будто она была беспроводным голосом из джунглей
Как будто она была единственным, кто звал меня
Как будто она была железной дорогой
Как будто она была затерянным миром
Как будто она была большой рукой, поворачивающей море вспять.
Как бушующий цветок на кирпичном дворе
Как будто она была единственным, что держалось за меня.