Перевод текста песни Trampoline - Joe Henry

Trampoline (оригинал)

The floor will have its way, it seems
It fights me like a trampoline
It won’t let me on the ground
So this time I’m not coming down
This time I’m not coming down
I’ve been talking in my sleep
You once kissed me not to hear me speak
And loved me just so you could leave
Every bit of life wrung out of me
And this time I’m not coming down
This time I’m not coming down
Trampoline
Trampoline
The whole platoon is overfed
And we’re in this thing over our heads
My mind it’s never been so clear
But I stutter like an auctioneer
As the night has come alive with dreams
That hoot and holler, spit and scream
Every one of them is sick with lust
But every one of them will outlive us
And this time I’m not coming down
This time I’m not coming down
Trampoline
Trampoline
And if I really thought I could
I’d give up your ghost for good
But I’m not sure it isn’t you
That keeps my ghost from leaving too
But I don’t miss you half as much
As who you made me think I was
When I could see myself the way you do
I could almost see myself in you
I could almost see myself in you
This time I’m not coming down
This time I’m not coming down
This time I’m not coming down
Trampoline
Trampoline
Trampoline
Trampoline
Trampoline

Батут (перевод)

Пол будет иметь свой путь, кажется
Это борется со мной, как батут
Он не пускает меня на землю
Так что на этот раз я не спущусь
На этот раз я не спущусь
Я разговаривал во сне
Однажды ты поцеловал меня, чтобы не слышать, как я говорю
И любил меня только для того, чтобы ты мог уйти
Каждая частица жизни вырвана из меня
И на этот раз я не спущусь
На этот раз я не спущусь
Батут
Батут
Весь взвод перекормлен
И мы в этой штуке над нашими головами
Мой разум никогда не был таким ясным
Но я заикаюсь, как аукционист
Поскольку ночь ожила мечтами
Этот крик и крик, плевок и крик
Каждый из них болен похотью
Но каждый из них переживет нас
И на этот раз я не спущусь
На этот раз я не спущусь
Батут
Батут
И если бы я действительно думал, что смогу
Я бы отказался от твоего призрака навсегда
Но я не уверен, что это не ты
Это не дает моему призраку уйти
Но я не скучаю по тебе вдвое меньше
Как тот, кем ты заставил меня думать, что я
Когда я мог видеть себя таким, каким ты видишь
Я почти мог видеть себя в тебе
Я почти мог видеть себя в тебе
На этот раз я не спущусь
На этот раз я не спущусь
На этот раз я не спущусь
Батут
Батут
Батут
Батут
Батут