Перевод текста песни This Is My Favorite Cage - Joe Henry

This Is My Favorite Cage (оригинал)

Oh this is my favorite cage
It grows up around me like silver strands
Of briar and roses, wisdom and rage
To cradle my heart like a bird in your hand
Of briar and roses, wisdom and rage
This is my favorite cage
It grows up around me like silver strands
And cradles my heart like a bird in your hand
This is a beautiful war to be sure
A surrendering hero’s name will be sung
Or scratched in the sand like some secret cure
When all else has failed and the battle feared won
Scratched in the sand like some secret cure
This is a beautiful war to be sure
A surrendering hero’s name will be sung
When all else has failed and the battle feared won
This is a star more perfect than peace
A flash in the dark setting fire to trees
Wresting my faith down out of the eaves
Bending my will back up on its knees
This is loveliest tumble from grace
Into the arms of what is unbound
From gravity’s rule by a glimpse of your face
It sets to falling what will never touch ground
From gravity’s rule by a glimpse of your face
This is loveliest tumble from grace
Into the arms of what is unbound
You set me to falling and I never touch ground

Это Моя Любимая Клетка (перевод)

О, это моя любимая клетка
Он растет вокруг меня, как серебряные нити
Из шиповника и роз, мудрости и ярости
Убаюкать мое сердце, как птицу в руке
Из шиповника и роз, мудрости и ярости
Это моя любимая клетка
Он растет вокруг меня, как серебряные нити
И баюкает мое сердце, как птица в руке
Это красивая война, чтобы убедиться
Имя сдавшегося героя будет спето
Или нацарапан на песке, как какое-то секретное лекарство
Когда все остальное потерпело неудачу, и битва, которую боялись, выиграла
Поцарапан на песке, как какое-то секретное лекарство
Это красивая война, чтобы убедиться
Имя сдавшегося героя будет спето
Когда все остальное потерпело неудачу, и битва, которую боялись, выиграла
Это звезда более совершенная, чем мир
Вспышка в темноте поджигает деревья
Вырвать мою веру из карниза
Сгибание моей воли встанет на колени
Это самое прекрасное падение от благодати
В объятия того, что несвязано
Из правила гравитации, взглянув на ваше лицо
Это заставляет падать то, что никогда не коснется земли
Из правила гравитации, взглянув на ваше лицо
Это самое прекрасное падение от благодати
В объятия того, что несвязано
Ты заставил меня упасть, и я никогда не касаюсь земли