Перевод текста песни Struck - Joe Henry

Struck (оригинал)

I’ve been having wicked thoughts
Terribly wicked, selfish and cruel
Imagining I stood high on a ledge
And fell just out of the reach of you;
Just then, we are together alone
As I fall, you look up—
Looking for all the world like for once
It was you, not me, who had been struck
Should I love you more than I do?
Or pray to love you less?
Or learn to live with the little you give
Believing it all for the best?
Will I ever see your heart
Open wide and your eyes shut—
Looking for all the world like for once
It was you, not me, who had been struck
The trees are angry, toss in the wind
Devour small planes going by
Dropping wreckage, bags and gloves
Down around us where we lie;
I hear your uneasy breath
As you stir but don’t wake up
Looking for all the world like for once
It was you, not me, who had been struck

Пораженный (перевод)

у меня были злые мысли
Ужасно злой, эгоистичный и жестокий
Представляя, что я стою высоко на уступе
И упал вне досягаемости тебя;
Именно тогда мы вместе одни
Когда я падаю, ты смотришь вверх —
Ищу весь мир как раз
Это ты, а не я, был поражен
Должен ли я любить тебя больше, чем сейчас?
Или молиться, чтобы любить тебя меньше?
Или научитесь жить с тем немногим, что вы даете
Верить во все это к лучшему?
Увижу ли я когда-нибудь твое сердце
Широко откройся и закрой глаза —
Ищу весь мир как раз
Это ты, а не я, был поражен
Деревья сердятся, бросают по ветру
Пожирайте маленькие самолеты, проходящие мимо
Сбрасывание обломков, сумок и перчаток
Внизу вокруг нас, где мы лежим;
Я слышу твое беспокойное дыхание
Когда ты шевелишься, но не просыпаешься
Ищу весь мир как раз
Это ты, а не я, был поражен