Перевод текста песни Stations - Joe Henry

Stations (оригинал)

Bring me the head of John the Baptist
Show it round and shine
His cloudy, marble, crossed and final eyes
Once more into mine
Give me a leg up high enough
To see beyond this wall
To be the first to see the victors take the gate
Or to be the last one so fall
I said, «I meant a world of good»
And she said, «I wouldn’t doubt it»
Standing where she was
She kissed the back of my head;
I said, «we could make the woods»
But she said, «how 'bout it —
Let’s sleep and let them
Find us here instead.»
Every time I catch a good sang
Wouldn’t you know — the station starts to fade
But every step I’ve ever taken
Has brought me in time just to hear it slip away
Bring me the head of John the Baptist
Show it round and shine
His cloudy, marble, crossed and final eyes
Once more into mine

Станции (перевод)

Принесите мне голову Иоанна Крестителя
Покажите его круглым и сияющим
Его мутные, мраморные, скрещенные и последние глаза
Еще раз в мое
Дай мне ногу достаточно высоко
Чтобы заглянуть за эту стену
Быть первым, кто увидит, как победители берут ворота
Или быть последним так падать
Я сказал: «Я имел в виду мир добра»
И она сказала: «Я бы не сомневалась в этом»
Стоя там, где она была
Она поцеловала меня в затылок;
Я сказал: «Мы могли бы сделать лес»
Но она сказала: «Как насчет этого —
Давай поспи и позволь им
Вместо этого найдите нас здесь.»
Каждый раз, когда я ловлю хорошую песню
Разве ты не знаешь — станция начинает исчезать
Но каждый шаг, который я когда-либо делал
Привел меня вовремя, просто чтобы услышать, как он ускользает
Принесите мне голову Иоанна Крестителя
Покажите его круглым и сияющим
Его мутные, мраморные, скрещенные и последние глаза
Еще раз в мое