Перевод текста песни Stars - Joe Henry

Stars (оригинал)

I could have sworn this was the way when we started down
I thought we’d left a light on dear but I can’t see it now
I can’t even find the chance when it’s right here in my way
La la la la la la
But I remember tomorrow like it was yesterday
I remember tomorrow like it was yesterday
You called out something in your sleep it was not my name
You startled when I pulled you close but I held you just the same
Neither of us spoke again in the dark where we lay
La la la la la la
Pretending tomorrow would come like it was yesterday
The birds have picked the blossoms I think out of spite
The dogs have taken to the street like it was theirs by right
The clouds have drawn a curtain where the stars have gone astray
La la la la la la
They’re taking out tomorrow like it was yesterday
Taking out tomorrow like it was yesterday
Taking out tomorrow like it was yesterday
Taking out tomorrow like it was yesterday
La la la la la la

Звезды (перевод)

Я мог бы поклясться, что так было, когда мы начинали
Я думал, что мы оставили свет включенным, дорогая, но теперь я его не вижу
Я даже не могу найти шанс, когда он прямо здесь, на моем пути
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Но я помню завтра, как будто это было вчера
Я помню завтра, как будто это было вчера
Ты что-то крикнул во сне, это было не мое имя
Ты вздрогнул, когда я притянул тебя ближе, но я все равно держал тебя
Никто из нас больше не говорил в темноте, где мы лежали
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Притворяться, что завтра наступит, как будто это было вчера
Птицы сорвали цветы, я думаю, назло
Собаки вышли на улицу, как будто она принадлежит им по праву.
Облака нарисовали занавес там, где звезды сбились с пути
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Они выносят завтра, как будто это было вчера
Вывоз завтра, как будто это было вчера
Вывоз завтра, как будто это было вчера
Вывоз завтра, как будто это было вчера
Ла-ла-ла-ла-ла-ла