Перевод текста песни Short Man's Room - Joe Henry

Short Man's Room (оригинал)

This is a short man’s room
The better you watch your head
I’ve still got my one good eye
I keep it right next to my bed
I keep my money down here
I dressed it to look like a shoe
I’m saving up for a pair
Then I’ll have more money than you
I drink more than maybe I should
But I don’t go out when I do
I put my feet up in the window
And I ride my dreams like a canoe
And I write letters to the newspapers
And I dance to the talk radio
I’m a volunteer fireman each Christmas
'Cause there’s brandy wherever you go
My dad was a natural tenor
He worked at the mill in Lenore
My mother was a mule skinner
And a band leader during the war
I once thought that I’d live forever
I pitched for the Indian leagues
But now I guess I learned some better
You’e only as good as your knees
The better you watch your head
Guy like you
You’re not near as tall as you’re thinking
But then this is a short man’s room

Комната коротышки (перевод)

Это комната невысокого мужчины
Чем лучше вы следите за головой
У меня все еще есть единственный хороший глаз
Я держу его рядом с кроватью
Я держу свои деньги здесь
Я одел его, чтобы он выглядел как обувь
коплю на пару
Тогда у меня будет больше денег, чем у тебя
Я пью больше, чем, возможно, должен
Но я не выхожу, когда я
Я засунул ноги в окно
И я катаюсь на своих мечтах, как на каноэ
И я пишу письма в газеты
И я танцую под разговорное радио
Каждое Рождество я пожарный-волонтер
Потому что бренди везде, куда бы вы ни пошли
Мой папа был прирожденным тенором
Он работал на мельнице в Леноре.
Моя мать была швеей мулов
И лидер группы во время войны
Когда-то я думал, что буду жить вечно
Я выступал за индийские лиги
Но теперь я думаю, что научился лучше
Ты настолько хорош, насколько хороши твои колени
Чем лучше вы следите за головой
Парень вроде тебя
Вы не так высоки, как думаете
Но тогда это комната невысокого человека