Перевод текста песни Scare Me To Death - Joe Henry

Scare Me To Death (оригинал)

I’ve seen the best
And the worst you can be
And all while you’re getting
The better of me
You’re fragile but wicked
And fleeting as breath
And you move up behind me
And scare me to death
You’re fragile but wicked
And fleeting as breath
But when you move close to me
You scare me to death
At war between all good intentions
And greed
My love is the kind
Where want becomes need
Where lust takes the toll
Of a quick stolen breath
You stir within me
And scare me to death
Where lust takes the toll
Of a quick stolen breath
You stir within me
And scare me to death
A dose now of either heart or of mind
Can be lethal, it seems, if they’re not combined
They show but contempt when consideredas two
And pretend that each is the other to you…
Now, you spit in your hands
And haul on the rope
And fill up my cup
With the worst kind of hope
You lift me with words
I haven’t found yet
I fall like your shadow
And you scare me to death
I fall like a shadow
You’ve stolen my breath
You sleep here beside me
And scare me to death
You sleep here beside me
And you scare me to death

Напугай Меня До Смерти (перевод)

Я видел лучшее
И худшее, чем ты можешь быть
И все, пока вы получаете
Чем лучше меня
Ты хрупкий, но злой
И мимолетный, как дыхание
И ты двигаешься позади меня
И напугай меня до смерти
Ты хрупкий, но злой
И мимолетный, как дыхание
Но когда ты приближаешься ко мне
Ты пугаешь меня до смерти
В войне между всеми благими намерениями
И жадность
Моя любовь такая
Где желание становится потребностью
Где похоть берет свое
Быстрого украденного дыхания
Ты волнуешься во мне
И напугай меня до смерти
Где похоть берет свое
Быстрого украденного дыхания
Ты волнуешься во мне
И напугай меня до смерти
Доза сердца или разума
Может быть смертельным, кажется, если они не объединены
Они проявляют лишь презрение, когда рассматриваются как двое
И притворяйтесь, что каждый для вас другой...
Теперь ты плюешь себе в руки
И потяните за веревку
И наполни мою чашу
С худшей надеждой
Ты поднимаешь меня словами
я еще не нашел
Я падаю, как твоя тень
И ты пугаешь меня до смерти
Я падаю как тень
Ты украл мое дыхание
Ты спишь здесь рядом со мной
И напугай меня до смерти
Ты спишь здесь рядом со мной
И ты пугаешь меня до смерти