Перевод текста песни Sault Sainte Marie - Joe Henry

Sault Sainte Marie (оригинал)

In Sault Sainte Marie
The hills glow without the help of God
You can almost see
The river in November turn to steel;
If only I knew how
To wish you well in living without me
You might forgive me now
And maybe I’d be free to go…
In Sault Sainte Marie
I wouldn’t give you much for your chance
That is, if you were me
And thought that you could shoulder days gone by;
You don’t owe me this
My dreams are not yours to pull ashore
Just because we kissed
Up on some swaying bridge
In Sault Sainte Marie
By now you know
I remember almost everything you say
Sometimes it goes to show
You’re better off believing you misheard;
What is done is gone
And leaves me here alone and none too sure
And on my own
And maybe I’m just free to go…
From Sault Sainte Marie
If only I knew how
To wish you well in living without me
You might forgive me now
And maybe I’d be free to go…
In Sault Sainte Marie
The hills glow without the help of God
And you can almost see
The river in November turn to steel

Сол Сент Мари (перевод)

В Су-Сент-Мари
Горы светятся без помощи Бога
Вы можете почти видеть
Река в ноябре превращается в сталь;
Если бы я только знал, как
Чтобы пожелать тебе хорошо жить без меня
Вы могли бы простить меня сейчас
И, может быть, я был бы свободен идти ...
В Су-Сент-Мари
Я бы не дал тебе многого за твой шанс
То есть, если бы вы были мной
И думал, что ты сможешь вынести прошедшие дни;
Вы не должны мне этого
Мои мечты не твои, чтобы вытащить на берег
Просто потому, что мы целовались
На каком-то качающемся мосту
В Су-Сент-Мари
Теперь вы знаете
Я помню почти все, что ты говоришь
Иногда это показывает
Вам лучше поверить, что вы ослышались;
Что сделано, то нет
И оставляет меня здесь одного и не слишком уверенного
И самостоятельно
И, может быть, я просто свободен идти ...
Из Су-Сент-Мари
Если бы я только знал, как
Чтобы пожелать тебе хорошо жить без меня
Вы могли бы простить меня сейчас
И, может быть, я был бы свободен идти ...
В Су-Сент-Мари
Горы светятся без помощи Бога
И вы можете почти видеть
Река в ноябре превращается в сталь