Перевод текста песни One Day When The Weather Is Warm - Joe Henry

One Day When The Weather Is Warm (оригинал)

One day when the weather is warm,
I’ll wake up on the hill,
And hold the morning like it was a plow,
And cut myself a row
And follow it until
I know better by God than I know now.
There was no taste of spring
In the breath you blew away
And nothing of a color left in your face,
And no way I could keep
The faith you lost in me And nothing I could raise up in its place.
It’s a truth I keep alone
In the guise of love and help,
It’s an awful truth
To think I’ve always known
I gave my life to you
Just to save myself.
One day when the weather turns
as the sky is deep and wide
I’ll cut myself a row
Like a man in his sleep
That will find me farther
On than all the times I’ve tried
One day when the weather is warm,
I’ll wake up on the hill,
And hold the morning like it was a plow,
And cut myself a row
And follow it until
I know better by God than I know now.

Один День, Когда Погода Теплая (перевод)

Однажды, когда погода теплая,
Я проснусь на холме,
И держи утро, как плуг,
И порезал себе ряд
И следуйте ему, пока
Я знаю лучше от Бога, чем знаю сейчас.
Не было вкуса весны
На дыхании ты сдулся
И ни капли цвета не осталось на твоем лице,
И я никак не мог удержать
Вера, которую ты потерял во мне, И ничего, что я мог бы воздвигнуть взамен.
Это правда, которую я держу в покое
Под видом любви и помощи,
Это ужасная правда
Думать, что я всегда знал
Я отдал тебе свою жизнь
Просто чтобы спасти себя.
Однажды, когда погода изменится
как небо глубоко и широко
Я вырежу себе ряд
Как человек во сне
Это найдет меня дальше
Чем все время я пытался
Однажды, когда погода теплая,
Я проснусь на холме,
И держи утро, как плуг,
И порезал себе ряд
И следуйте ему, пока
Я знаю лучше от Бога, чем знаю сейчас.