Перевод текста песни Love Is Enough - Joe Henry

Love Is Enough (оригинал)

Lincoln Street is howling
It’s empty, growing colder,
The night has come on limping and
It’s bleeding from the shoulder.
Headlights fake a prison break
Of snow that rages and dies,
It’s lost its will upon this hill
As one time so did I.
But here comes everybody-
The rounders and the nuns,
The poets sweeping sleeper cars,
The butcher and his sons;
Here comes the restitution
We’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.
Air is what I need
But I try to breathe you in,
Thinking I can get at what I must
Beneath your skin.
Your veins are humming wire
Rushing fire to your face,
I feel it flush against my own,
A pulse that I can taste.
And here comes everybody-
The tyrant and his crew,
His most loyal traitors
And they whisper this to you:
Here comes the restitution
You’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.
The fire escape is folded
Like the cradle of an arm,
Our dread so deep we’ve learned to keep it Near without alarm.
But every fear is like the prayer
You’ve learned to shout out loud,
From your lips to God’s ear
It turns the face of every crowd.
And here comes everybody-
The closet renegades,
The weary, hungry soldiers
From the children’s lost crusade.
Here comes the restitution
We’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.

Любви Достаточно (перевод)

Линкольн-стрит воет
Пусто, становится холоднее,
Наступила ночь, хромая и
Это кровотечение из плеча.
Фары имитируют побег из тюрьмы
Снега, который бушует и умирает,
Он потерял свою волю на этом холме
Как когда-то так и я.
Но вот идут все-
Шулеры и монахини,
Поэты подметают спальные вагоны,
Мясник и его сыновья;
А вот реституция
Мы почти все сдались,
Этим вечером мы довольны верой
Этой любви будет достаточно.
Воздух - это то, что мне нужно
Но я пытаюсь вдохнуть тебя,
Думая, что я могу получить то, что я должен
Под твоей кожей.
В твоих венах гудит провод
Бросив огонь в лицо,
Я чувствую, как оно сливается с моим,
Импульс, который я могу попробовать.
И вот идут все-
Тиран и его команда,
Его самые преданные предатели
И они шепчут вам это:
А вот реституция
Ты почти сдался,
Этим вечером мы довольны верой
Этой любви будет достаточно.
Пожарная лестница складывается
Как колыбель руки,
Наш страх так глубок, что мы научились держать его рядом без тревоги.
Но каждый страх похож на молитву
Ты научился громко кричать,
От твоих уст к уху Бога
Это обращает лицо каждой толпы.
И вот идут все-
Шкаф ренегатов,
Усталые, голодные солдаты
Из потерянного крестового похода детей.
А вот реституция
Мы почти все сдались,
Этим вечером мы довольны верой
Этой любви будет достаточно.