Перевод текста песни Last One Out - Joe Henry

Last One Out (оригинал)

Somehow I wound up with the keys
I guess it’s still my turn to close
I’ll give the pastor hit last drink for free
And maybe have my ride home when he goes
But I’ll be the last one out
I’ll leave it all behind me like it was —
A good night’s one that falls where it’s supposed to
And a light is on for anyone that does
There’s a nail or two in every window
But a back door never locks this side of town
And there’s a car parked one wheel on the sidewalk
For every Smiling Jim that comes around
But I’ll be the last one out
I’ll leave it all behind me like it was —
A good night’s one that falls where it’s supposed to
And a light is on for anyone that does
The radio speaks in tongues
With bits of song that I once knew
It’s warm tonight but I close my coat
As if I might still owe a chill to you
Let’s call out Crazy, he’s in back
Then we can put this one to bed
With that old song about the old rugged cross
Or the one where I think I’m going out of my head
But I’ll be the last one out
I’ll leave it all behind me like it was —
A good night’s one that falls where it’s supposed to
And a light is on for anyone that does

Последний Выход (перевод)

Как-то я оказался с ключами
Думаю, еще моя очередь закрывать
Я дам пастору последний напиток бесплатно
И, может быть, я подвезу меня домой, когда он уйдет
Но я буду последним
Я оставлю все это позади, как было —
Спокойной ночи, которая падает там, где должна
И свет горит для всех, кто это делает
В каждом окне есть гвоздь или два
Но задняя дверь никогда не запирает эту часть города
И есть машина, припаркованная одним колесом на тротуаре
Для каждого Улыбающегося Джима, который приходит
Но я буду последним
Я оставлю все это позади, как было —
Спокойной ночи, которая падает там, где должна
И свет горит для всех, кто это делает
Радио говорит на языках
С кусочками песни, которую я когда-то знал
Сегодня тепло, но я закрываю пальто
Как будто я все еще должен тебе озноб
Давайте позовем Сумасшедшего, он сзади
Тогда мы можем положить это в постель
С этой старой песней о старом прочном кресте
Или тот, где я думаю, что схожу с ума
Но я буду последним
Я оставлю все это позади, как было —
Спокойной ночи, которая падает там, где должна
И свет горит для всех, кто это делает