Перевод текста песни Kindness Of The World - Joe Henry

Kindness Of The World (оригинал)

I’d like to see your badge
Who are you to be so brave?
With one arm free to catch yourself
And you’re using it to wave;
Who are you to be so strong
That you can leave it all behind?
Laughing in your sleep
And trusting in the kindness of the word
Smoke stuck clears his chest
And he coughs into his sleeve
Saying I’ll out-live the best of you
And with your widow dance and grieve;
We’ll keep your name alive
Oh, and I’ll keep your darlin' warm
Believing all we read
And trusting in the kindness of the world
I saw Davy twist and shout
I saw Davy draw a crowd
I saw Davy raise his head
And I heard him cry out loud:
I saw Davy climb a tree
To be nearer to his Lord
Now we’re sending up his meals
The only kindness we afford
Come every New Year’s eve
I’m always sitting here
While Baby shines her shoes
And she spits into my beer;
But tonight I feel I’m floating
For minutes at a time
Just listening to the bells
And trusting in the kindness of the world
But tonight I feel I’m floating
For minutes at a time
Just listening to the bells
And trusting in the kindness of the world

Доброта Мира (перевод)

Я хотел бы увидеть ваш значок
Кто ты такой, чтобы быть таким смелым?
Одна рука свободна, чтобы поймать себя
И вы используете его, чтобы помахать;
Кто ты такой, чтобы быть таким сильным
Что ты можешь оставить все это позади?
Смеяться во сне
И уповая на доброту слова
Застрявший дым очищает грудь
И он кашляет в рукав
Говоря, что я переживу лучшее из вас
И с вдовой твоей танцуй и грусти;
Мы сохраним ваше имя
О, и я согрею твою дорогую
Веря всему, что мы читаем
И веря в доброту мира
Я видел, как Дэви крутился и кричал
Я видел, как Дэви собрал толпу
Я видел, как Дэви поднял голову
И я слышал, как он громко кричал:
Я видел, как Дэви залез на дерево
Быть ближе к своему Господу
Теперь мы отправляем ему еду
Единственная доброта, которую мы можем себе позволить
Приходите каждый Новый год
Я всегда сижу здесь
Пока Бэби чистит туфли
И она плюет мне в пиво;
Но сегодня я чувствую, что плыву
По минутам
Просто слушаю колокола
И веря в доброту мира
Но сегодня я чувствую, что плыву
По минутам
Просто слушаю колокола
И веря в доброту мира