Перевод текста песни Good Fortune - Joe Henry

Good Fortune (оригинал)

I will come back for my things
Then I’ll go the way I came
Back down your crooked steps two at a time;
And to the morning sun
I will call as I run
As if it waited for me now to shine
This is my good fortune now at last
This is all I never knew to ask of you —
To leave me with no love I might return
I know where I could go
And work awhile, you never know
The change might be enough to set me free;
I could leave tonight
And discover I was right
But now freer than I ever chose to be
This is my good fortune now at last
This is all I never knew to ask of you —
To leave me with no love I might return
I climb right in beside
The first offer of a ride
That’s warmer than all that I leave behind;
I shake my collar free
And hold myself against my knee
And pray tonight’s the peaceful, dreamless kind
This is my good fortune now at last
This is all I never knew to ask of you —
To leave me with no love I might return
This is my good fortune I’ll love

Удачи (перевод)

Я вернусь за своими вещами
Тогда я пойду так, как пришел
Отступайте по кривым шагам по два за раз;
И к утреннему солнцу
Я позвоню, когда буду бежать
Как будто он ждал, когда я сейчас засияю
Это моя удача, наконец,
Это все, что я никогда не знал, чтобы попросить вас -
Чтобы оставить меня без любви, я мог бы вернуться
Я знаю, куда я мог бы пойти
И работать некоторое время, вы никогда не знаете
Этого изменения может быть достаточно, чтобы освободить меня;
Я мог бы уйти сегодня вечером
И обнаружить, что я был прав
Но теперь свободнее, чем я когда-либо хотел быть
Это моя удача, наконец,
Это все, что я никогда не знал, чтобы попросить вас -
Чтобы оставить меня без любви, я мог бы вернуться
Я лезу прямо рядом
Первое предложение прокатиться
Это теплее, чем все, что я оставляю после себя;
Я стряхиваю ошейник
И прижаться к моему колену
И молитесь сегодня вечером мирно, без сновидений
Это моя удача, наконец,
Это все, что я никогда не знал, чтобы попросить вас -
Чтобы оставить меня без любви, я мог бы вернуться
Это моя удача, я буду любить