Перевод текста песни Flower Girl - Joe Henry

Flower Girl (оригинал)

Of course there was no gold mine
I freed the dogs, burned their sled
I killed the guy asleep in bed
I pushed him off into the drink
Who needs to know from I told you so?
Go tell it to your lord
I said go tell it to the lord
I was gonna be the bride
Of this whole godforsaken mountainside
Instead I’m just a flower girl
Dropping petals off of this empty world

Цветочница (перевод)

Конечно, не было золотой жилы
Я освободил собак, сжег их сани
Я убил парня, спящего в постели
Я толкнул его в напиток
Кому нужно знать из того, что я вам сказал?
Иди, скажи это своему господину
Я сказал, иди, скажи это господину
Я собирался быть невестой
Из всего этого богом забытого горного склона
Вместо этого я просто цветочница
Сбрасывая лепестки с этого пустого мира