Перевод текста песни Best To Believe - Joe Henry

Best To Believe (оригинал)

She stands and unfurls her
Clean bed clothes by the door
Like a barber shakes all that falls
From your shoulders to the floor;
And I find a letter I’d once written
Half buried in her drawer
And I wonder how I’ve come to know
So much less than I knew before
All over town, they’re lining up to watch
As the carnival goes by
And tomorrow they’ll be sweeping up the streets
And the last furloughed G.I.s;
But by the early evening
You’ll wonder how it is and so will I
That we ever let another Tuesday afternoon
Come and pass us by
But I’m best to believe
No more than I can carry when I leave
And I’ll be fearing nothing save good luck
Somebody’s burning something
I can see the smoke from here
Rising just above the hill and falling
Like one last futile cheer;
If I would’ve known the way it goes l’d’ve been the first to volunteer
To climb up in the trees before aIl the ground around me disappeared
But I’m best to believe
No more than I can carry when I leave
And I’ll be fearing nothing save good luck
But I’m best to believe
No more than I can carry when I leave
And I’ll be fearing nothing save good luck

Лучше Всего Верить (перевод)

Она стоит и разворачивает ее
Чистое постельное белье у двери
Как парикмахер трясет все, что падает
От плеч до пола;
И я нахожу письмо, которое когда-то написал
Наполовину похороненный в ее ящике
И мне интересно, как я узнал
Гораздо меньше, чем я знал раньше
По всему городу они выстраиваются в очередь, чтобы посмотреть
Пока проходит карнавал
А завтра будут подметать улицы
И последние уволенные солдаты;
Но к раннему вечеру
Вы будете удивляться, как это и я тоже
Что мы когда-либо позволим еще одному вторнику
Приходите и проходите мимо нас
Но мне лучше верить
Не больше, чем я могу унести, когда ухожу
И я ничего не буду бояться, кроме удачи
Кто-то что-то сжигает
Я вижу дым отсюда
Поднимаясь прямо над холмом и падая
Как последнее тщетное приветствие;
Если бы я знал, как это происходит, я был бы первым, кто вызвался добровольцем
Чтобы взобраться на деревья, пока земля вокруг меня не исчезла
Но мне лучше верить
Не больше, чем я могу унести, когда ухожу
И я ничего не буду бояться, кроме удачи
Но мне лучше верить
Не больше, чем я могу унести, когда ухожу
И я ничего не буду бояться, кроме удачи